1 00:00:09,444 --> 00:00:13,187 ♪ Ik heb zes pence heel vrolijk zes pence ♪ 2 00:00:13,274 --> 00:00:16,451 ♪ Ik heb zes pence om mijn hele leven mee te gaan ♪ 3 00:00:16,538 --> 00:00:18,496 ♪ Ik heb twee cent te besteden ♪ 4 00:00:18,583 --> 00:00:20,237 ♪ En twee pence om te lenen ♪ 5 00:00:20,324 --> 00:00:23,893 ♪ En twee pence om naar mijn vrouw te sturen ♪ 6 00:00:23,980 --> 00:00:27,592 ♪ Ik heb geen zorgen om mij te bedroeven ♪ 7 00:00:27,679 --> 00:00:31,509 ♪ Niet mooi kleine meisjes om mij te bedriegen ♪ 8 00:00:31,596 --> 00:00:35,252 ♪ Ik ben blij als homo geloof me ♪ 9 00:00:35,339 --> 00:00:38,951 ♪ Terwijl ik naar huis rijd ♪ 10 00:00:39,039 --> 00:00:40,649 ♪ Naar huis rijden ♪♪ Naar huis rijden ♪ 11 00:00:40,736 --> 00:00:42,651 ♪ Naar huis rijden ♪♪ Naar huis rijden ♪ 12 00:00:42,738 --> 00:00:46,872 ♪ Bij het licht van de zilveren moo-oo-on ♪ 13 00:00:46,959 --> 00:00:50,093 ♪ Gelukkig is de dag wanneer de soldaat zijn loon krijgt ♪ 14 00:00:50,180 --> 00:00:54,228 ♪ Terwijl ik naar huis rijd ♪ 15 00:00:54,315 --> 00:00:56,926 ♪ Ik heb zes pence heel vrolijk zes pence-- ♪♪ 16 00:00:57,013 --> 00:00:58,928 [geweerschot] 17 00:01:00,886 --> 00:01:01,974 [spreken in vreemde taal] 18 00:01:04,890 --> 00:01:06,762 Daar ben je, sergeant-majoor. 19 00:01:06,849 --> 00:01:09,286 Nog een arme kerel dat viel buiten de lijn. 20 00:01:09,373 --> 00:01:11,201 We kunnen maar beter verdomd goed zijn houd je op de been. 21 00:01:14,813 --> 00:01:16,685 [explosies in de verte] 22 00:01:26,608 --> 00:01:29,132 - Halt! - Halt! 23 00:01:29,219 --> 00:01:31,308 [spreken in vreemde taal] 24 00:01:31,395 --> 00:01:33,267 [spreken in vreemde taal] 25 00:01:38,315 --> 00:01:39,534 [motor toeren] 26 00:01:39,621 --> 00:01:41,101 Oké. 27 00:01:41,188 --> 00:01:42,711 Oké, oké.. 28 00:01:45,061 --> 00:01:46,976 [explosies] 29 00:01:57,291 --> 00:01:59,336 Ik weet wat waar u aan denkt, meneer. 30 00:01:59,423 --> 00:02:00,990 Maar probeer het niet. 31 00:02:01,077 --> 00:02:03,079 Ik heb niet veel keuze. 32 00:02:03,166 --> 00:02:05,560 Dit been verstijft mij. 33 00:02:05,647 --> 00:02:08,258 Ik zal het kunnen om het morgen te verplaatsen. 34 00:02:08,345 --> 00:02:10,391 - Wat moeten we dan doen? - Wij helpen u erdoorheen, meneer. 35 00:02:10,478 --> 00:02:12,349 Op één kom soep had je twee dagen geleden? 36 00:02:14,525 --> 00:02:16,614 Je hebt genoeg te doen om voor jezelf te zorgen. 37 00:02:18,834 --> 00:02:20,923 [spreken in vreemde taal] 38 00:02:21,010 --> 00:02:22,881 Denk dat ik ga nemen een leuke kleine wandeling. 39 00:02:25,710 --> 00:02:27,364 Het is te gevaarlijk, meneer. 40 00:02:27,451 --> 00:02:28,757 [fluistert] O, zwijg. 41 00:02:31,063 --> 00:02:32,978 [explosies] 42 00:02:39,289 --> 00:02:42,249 [twijgen barsten] 43 00:02:42,336 --> 00:02:44,294 [takje scheuren] 44 00:02:44,381 --> 00:02:46,253 [explosies] 45 00:02:48,298 --> 00:02:50,170 [instrumentale muziek] 46 00:03:04,532 --> 00:03:06,925 [mannelijke verteller] Er was een man genaamd Charlie Coward. 47 00:03:07,012 --> 00:03:10,233 Een gewone soldaat met een gewone achtergrond. 48 00:03:10,320 --> 00:03:12,801 Maar soms ook als man die zich onderscheidt van de massa. 49 00:03:15,369 --> 00:03:18,154 Hij is vindingrijker, meer gedurfd 50 00:03:18,241 --> 00:03:20,374 en vastberadener dan de anderen. 51 00:03:20,461 --> 00:03:23,028 Sergeant-majoor Lafaard was een van deze. 52 00:03:23,115 --> 00:03:24,682 Dit is zijn verhaal. 53 00:03:24,769 --> 00:03:26,641 [muziek gaat door] 54 00:03:28,773 --> 00:03:30,645 [explosies] 55 00:03:43,527 --> 00:03:45,399 [spreken in vreemde taal] 56 00:04:09,336 --> 00:04:11,251 [auto toeteren] 57 00:04:12,339 --> 00:04:15,255 [dramatische muziek] 58 00:04:42,325 --> 00:04:44,240 [muziek gaat door] 59 00:04:47,896 --> 00:04:49,027 [spreken in vreemde taal] 60 00:04:49,114 --> 00:04:51,029 [dramatische muziek] 61 00:04:53,510 --> 00:04:55,382 [spreekt in het Frans] 62 00:05:02,127 --> 00:05:04,391 Engels. Engels! 63 00:05:09,396 --> 00:05:11,311 [spreekt in het Frans] 64 00:05:16,707 --> 00:05:19,580 [spreekt in het Frans] 65 00:05:24,454 --> 00:05:26,326 [mannen die in het buitenland spreken taal] 66 00:05:30,678 --> 00:05:32,549 [spreekt in het Frans] 67 00:05:36,727 --> 00:05:38,599 [bonzen op de deur] 68 00:05:42,037 --> 00:05:42,994 [bonzen op de deur] 69 00:05:43,081 --> 00:05:44,953 [spreekt in het Frans] 70 00:05:46,868 --> 00:05:48,739 [bonzen op de deur] 71 00:05:54,745 --> 00:05:56,617 [muziek gaat door] 72 00:05:58,140 --> 00:06:00,011 [spreken in vreemde taal] 73 00:06:06,235 --> 00:06:07,367 [spreekt in het Frans] 74 00:06:24,775 --> 00:06:25,733 Ga terug! 75 00:06:26,647 --> 00:06:28,518 [muziek gaat door] 76 00:06:39,877 --> 00:06:41,749 [spreken in vreemde taal] 77 00:06:49,670 --> 00:06:51,062 Fortfahren! 78 00:06:51,149 --> 00:06:53,064 [motoren draaien] 79 00:06:55,545 --> 00:06:57,417 [motoren draaien] 80 00:06:58,983 --> 00:07:00,855 [motoren draaien] 81 00:07:07,078 --> 00:07:08,950 [onduidelijk gebabbel] 82 00:07:12,997 --> 00:07:14,869 [spreken in vreemde taal] 83 00:07:26,271 --> 00:07:29,144 [spreken in vreemde taal] 84 00:07:48,076 --> 00:07:49,991 [koe loeit] 85 00:08:07,835 --> 00:08:09,706 [spreken in vreemde taal] 86 00:08:16,104 --> 00:08:17,148 Eh, oh.. 87 00:08:17,235 --> 00:08:18,759 Aa. Mm. 88 00:08:21,413 --> 00:08:22,719 [schraapt keel] 89 00:08:25,243 --> 00:08:26,375 Brot. 90 00:08:37,778 --> 00:08:38,866 Voici. 91 00:08:41,129 --> 00:08:43,044 [dramatische muziek] 92 00:08:50,355 --> 00:08:52,227 [spreken in vreemde taal] 93 00:08:57,362 --> 00:08:59,277 [instrumentale muziek] 94 00:09:09,853 --> 00:09:11,725 [dramatische muziek] 95 00:09:23,824 --> 00:09:25,129 [spreken in vreemde taal] 96 00:09:37,577 --> 00:09:39,491 [spreken in vreemde taal] 97 00:09:41,450 --> 00:09:43,670 Eh, ehm.. 98 00:09:43,757 --> 00:09:46,063 Eh, Ka-Karl. 99 00:09:46,150 --> 00:09:47,238 Karel Jozef. 100 00:09:48,239 --> 00:09:49,414 Karel Jozef. 101 00:09:49,501 --> 00:09:50,590 [spreken in vreemde taal] 102 00:09:54,550 --> 00:09:56,421 [spreken in vreemde taal] 103 00:10:04,952 --> 00:10:06,475 Achtung! 104 00:10:09,521 --> 00:10:11,393 [spreken in vreemde taal] 105 00:10:14,048 --> 00:10:15,919 [spreken in vreemde taal] 106 00:10:26,582 --> 00:10:27,888 Heil Hitler. 107 00:10:38,812 --> 00:10:41,031 Ik ben de naam van de Führers 108 00:10:41,118 --> 00:10:42,424 'Gut mein Sohn.' 109 00:10:43,730 --> 00:10:45,035 Gut mein Sohn. 110 00:10:50,824 --> 00:10:52,695 [spreken in vreemde taal] 111 00:10:56,699 --> 00:10:59,615 Ik ben Namen des Führers 112 00:10:59,702 --> 00:11:01,095 [spreken in vreemde taal] 113 00:11:01,182 --> 00:11:02,662 - Hm? - Geben Hand. 114 00:11:05,665 --> 00:11:07,536 [spreken in vreemde taal] 115 00:11:10,582 --> 00:11:12,410 Achtung! 116 00:11:12,497 --> 00:11:14,369 [spreken in vreemde taal] 117 00:11:17,111 --> 00:11:18,982 [spreken in vreemde taal] 118 00:11:29,471 --> 00:11:31,342 [allemaal schreeuwend in het buitenland taal] 119 00:11:39,307 --> 00:11:41,222 [trein puffend] 120 00:11:47,010 --> 00:11:49,883 [mondharmonicamuziek] 121 00:11:58,674 --> 00:12:00,415 [onduidelijk gebabbel] 122 00:12:11,252 --> 00:12:13,950 Hé, jongens, Sergeant heeft hier iets. 123 00:12:19,434 --> 00:12:21,436 [grinnikt] 124 00:12:21,523 --> 00:12:23,786 Zodra dit bloedig is Als het ding stopt, gaan we allemaal weg. 125 00:12:27,572 --> 00:12:29,444 [spreken in vreemde taal] 126 00:12:42,370 --> 00:12:44,241 [spreken in vreemde taal] 127 00:12:46,678 --> 00:12:48,202 [blazende hoorn] 128 00:12:49,377 --> 00:12:51,248 [spreken in vreemde taal] 129 00:12:55,383 --> 00:12:58,255 [lucht sissend] 130 00:13:05,306 --> 00:13:07,961 [schreeuwen] 131 00:13:08,048 --> 00:13:10,224 - Waarom stoppen we? - De trein stopt. 132 00:13:10,311 --> 00:13:12,095 [onduidelijk gebabbel] 133 00:13:13,009 --> 00:13:14,881 [mondharmonicamuziek] 134 00:13:16,360 --> 00:13:18,232 [onduidelijke zang] 135 00:13:28,285 --> 00:13:29,634 Het is gewoon niet veilig. 136 00:13:29,721 --> 00:13:31,636 [fluiten] 137 00:13:33,769 --> 00:13:35,858 Wie heeft dit gedaan? Wie heeft de wagen gehackt? 138 00:13:35,945 --> 00:13:37,817 Het zijn die bloedende muizen jij bent hier in de buurt. 139 00:13:37,904 --> 00:13:39,993 Weet je, we waren hem zojuist bijna kwijtgeraakt. 140 00:13:40,080 --> 00:13:42,169 -Heb jij hier de leiding? - Nou, dat was ik, ja. 141 00:13:42,256 --> 00:13:43,300 Het is sabotage! 142 00:13:43,387 --> 00:13:44,649 Dit is de laatste keer dat ik reis 143 00:13:44,736 --> 00:13:46,477 langs deze weg, zeg ik je dat om te beginnen. 144 00:13:46,564 --> 00:13:48,436 [onduidelijk gebabbel] 145 00:13:57,967 --> 00:14:00,622 Oh, dat is niet eerste klas. 146 00:14:00,709 --> 00:14:02,624 [onduidelijk gebabbel] 147 00:14:04,626 --> 00:14:06,497 [treinhoorn schettert] 148 00:14:17,987 --> 00:14:19,902 Hé, sergeant, dat is een munitietrein. 149 00:14:19,989 --> 00:14:21,861 [hoorn schettert] 150 00:14:26,387 --> 00:14:29,694 ♪ O meneer Porter wat moet ik doen ♪ 151 00:14:29,781 --> 00:14:31,609 ♪ Ik wil naar Birmingham ♪ 152 00:14:31,696 --> 00:14:33,568 ♪ En ze nemen ik door naar Crewe ♪ 153 00:14:33,655 --> 00:14:37,528 ♪ Breng me terug naar Londen zo snel als je kunt ♪ 154 00:14:37,615 --> 00:14:41,489 ♪ O meneer Porter wat een dom meisje ben ik ♪ 155 00:14:41,576 --> 00:14:45,972 ♪ O meneer Porter wat moet ik doen ♪ 156 00:14:46,059 --> 00:14:48,061 ♪ Ik wil naar Birmingham ♪ 157 00:14:48,148 --> 00:14:50,324 ♪ En ze nemen ik door naar Crewe ♪ 158 00:14:50,411 --> 00:14:54,328 ♪ Stuur me terug naar Londen zo snel als je kunt ♪ 159 00:14:54,415 --> 00:14:58,810 ♪ O meneer Porter wat een dom meisje ben ik ♪ 160 00:14:58,898 --> 00:15:03,076 ♪ O meneer Porter wat moet ik doen ♪ 161 00:15:03,163 --> 00:15:05,034 [onduidelijk gebabbel] 162 00:15:06,862 --> 00:15:08,777 [blazende hoorn] 163 00:15:12,085 --> 00:15:15,827 ♪ O meneer Porter wat moet ik doen ♪ 164 00:15:15,915 --> 00:15:17,742 [blazende hoorn] 165 00:15:17,829 --> 00:15:20,136 [explosies] 166 00:15:20,223 --> 00:15:22,095 [blazende hoorn] 167 00:15:41,027 --> 00:15:43,203 [soldaten juichen] 168 00:15:43,290 --> 00:15:46,989 ♪ Stuur me terug naar Londen zo snel als je kunt ♪ 169 00:15:47,076 --> 00:15:51,646 ♪ O meneer Porter wat een dom meisje ben ik ♪♪ 170 00:15:51,733 --> 00:15:53,735 [Charles Lafaard] Nou, dit was thuis. 171 00:15:53,822 --> 00:15:54,954 Huis zoet huis. 172 00:15:56,825 --> 00:16:00,307 Toch ter vergelijking met die doodsfabrieken 173 00:16:00,394 --> 00:16:01,873 of concentratiekampen 174 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 het leven hier was echt niet... 175 00:16:03,788 --> 00:16:05,703 ...was echt niet zo slecht. 176 00:16:05,790 --> 00:16:08,880 Sterker nog: wij zelfs hadden ons eigen kleine palladium. 177 00:16:08,968 --> 00:16:10,491 Wij mochten brieven van thuis. 178 00:16:10,578 --> 00:16:12,623 Sporten en vooral soms kregen we 179 00:16:12,710 --> 00:16:14,277 pakketten van het Rode Kruis. 180 00:16:14,364 --> 00:16:15,931 Het eten in deze pakketten vaak bedoeld 181 00:16:16,018 --> 00:16:17,411 het verschil tussen rondkomen 182 00:16:17,498 --> 00:16:19,587 en honger lijden. 183 00:16:19,674 --> 00:16:22,285 Maar ze hadden ook een ander nut. 184 00:16:22,372 --> 00:16:25,114 De sigaretten, de chocolaatjes, de zeep en al dat spul 185 00:16:25,201 --> 00:16:27,203 konden allemaal gebruikt worden voor het omkopen van een goon. 186 00:16:27,290 --> 00:16:30,511 [mannelijk 'Meld je bij de recreatie veld onmiddellijk.' 187 00:16:30,598 --> 00:16:33,688 'Meld je bij de recreatie veld onmiddellijk.' 188 00:16:33,775 --> 00:16:35,690 [hond blaft] 189 00:16:35,777 --> 00:16:37,692 [onduidelijk gebabbel] 190 00:16:44,133 --> 00:16:45,656 [spreken in vreemde taal] 191 00:16:47,136 --> 00:16:48,442 'En de vuurwapens.' 192 00:16:51,140 --> 00:16:53,403 Ik vraag me af waar ze mee bezig zijn. 193 00:16:53,490 --> 00:16:55,362 Doeloefening zo te zien. 194 00:16:56,580 --> 00:16:57,755 Je zult luisteren! 195 00:16:57,842 --> 00:16:58,800 Jawel! 196 00:16:58,887 --> 00:17:00,845 [onduidelijk gebabbel] 197 00:17:00,932 --> 00:17:03,848 'De Duitse regering is altijd opmerkzaam geweest' 198 00:17:03,935 --> 00:17:06,112 'van de plicht het is zijn gevangenen iets verschuldigd.' 199 00:17:06,199 --> 00:17:09,071 'Maar de Duitse regering was geschokt toen ik merkte' 200 00:17:09,158 --> 00:17:11,856 dat na de recente mislukte vijandelijke aanval 201 00:17:11,943 --> 00:17:13,902 'op de zeehaven van JIP' 202 00:17:13,989 --> 00:17:16,818 Er werden veel Duitse soldaten gevonden 203 00:17:16,905 --> 00:17:18,341 'in de rug geschoten.' 204 00:17:18,428 --> 00:17:21,431 'Hun handen achter hen vastgebonden.' 205 00:17:21,518 --> 00:17:24,391 Daarom de Duitse regering 206 00:17:24,478 --> 00:17:25,957 'heeft geen alternatief' 207 00:17:26,045 --> 00:17:28,177 'maar om te laten zien dat het horror is' 208 00:17:28,264 --> 00:17:30,962 'bij deze barbaars behandeling van zijn soldaten 209 00:17:31,050 --> 00:17:35,358 'Door voorbeelden te maken van de terreurgangsters' 210 00:17:35,445 --> 00:17:38,753 'die plegen de onbeschaafde misdaden.' 211 00:17:38,840 --> 00:17:40,363 God almachtig.. 212 00:17:40,450 --> 00:17:42,017 Ze gaan ons neerschieten. 213 00:17:42,104 --> 00:17:45,760 In de toekomst, je zult je handen gebonden hebben 214 00:17:45,847 --> 00:17:48,502 vanaf negen uur in de ochtend tot negen uur 's avonds! 215 00:17:48,589 --> 00:17:50,460 [lachen] 216 00:17:59,295 --> 00:18:00,905 Oké, Engelse varkens. 217 00:18:00,992 --> 00:18:02,864 Bind ze vast en kijk hoe grappig ze het vinden. 218 00:18:05,301 --> 00:18:06,868 Weet je, ik denk dat ik het weet een manier om deze kerels te maken 219 00:18:06,955 --> 00:18:08,826 sorry dat ze hier ooit aan begonnen zijn. 220 00:18:14,876 --> 00:18:16,138 [grinnikt] Het is goed, hè? 221 00:18:16,225 --> 00:18:18,358 [lacht] 222 00:18:18,445 --> 00:18:20,882 Ga naar de latrines. Vertel het de anderen. 223 00:18:20,969 --> 00:18:22,840 Naar de latrines, vertel het de anderen. 224 00:18:24,494 --> 00:18:26,017 Naar de latrines, vertel het de anderen. 225 00:18:27,889 --> 00:18:30,457 O God. Bedankt. 226 00:18:30,544 --> 00:18:33,068 Rechts. Breek je los in lijnen, sluit je aan bij de wachtrij. 227 00:18:37,594 --> 00:18:39,466 [onduidelijk gebabbel] 228 00:18:42,599 --> 00:18:44,471 [spreken in vreemde taal] 229 00:18:58,789 --> 00:19:00,748 - Hé, Bill.. - Wat? 230 00:19:00,835 --> 00:19:02,706 Zie jij wat ik zie? 231 00:19:03,838 --> 00:19:06,884 Waarom er nog 1000 meer te doen zijn. 232 00:19:06,971 --> 00:19:09,148 O ja, minstens 1500. 233 00:19:09,235 --> 00:19:10,149 Vijftien, hè? 234 00:19:13,761 --> 00:19:16,633 - Ja, makkelijk. - O, ik denk dat je gelijk hebt. 235 00:19:16,720 --> 00:19:18,157 Wij zullen hier zijn de hele nacht dan, nietwaar? 236 00:19:18,244 --> 00:19:19,332 Au! 237 00:19:24,598 --> 00:19:27,209 Dit is mijn derde keer, weet je. 238 00:19:27,296 --> 00:19:29,733 Ik ben benieuwd hoe lang ze zullen trekken dit spul dat gezichten onthoudt. 239 00:19:29,820 --> 00:19:31,953 Ze zijn op zoek op onze polsen en onze merktekens. 240 00:19:32,040 --> 00:19:33,955 [hond blaft] 241 00:19:37,088 --> 00:19:39,003 [fluiten] 242 00:19:41,310 --> 00:19:43,007 Het wordt snel donker. 243 00:19:44,835 --> 00:19:46,881 Ja, die moeten we meenemen de kaarsen uit. 244 00:19:46,968 --> 00:19:48,535 Ik heb geen kaarsen. 245 00:19:48,622 --> 00:19:50,406 - Er zijn er daarachter. - Nee, ik heb ze allemaal opgebruikt. 246 00:19:50,493 --> 00:19:52,887 - Allemaal. - Eh, ehm.. 247 00:19:52,974 --> 00:19:55,455 Heb, eh, niet... 248 00:19:55,542 --> 00:19:57,283 Nee, nee, nee. Het is in orde, het is in orde. 249 00:19:57,370 --> 00:19:59,241 - Ga maar door. - Oké. 250 00:20:02,462 --> 00:20:04,812 [mannelijke verteller] En dus rond en daar gingen we heen. 251 00:20:04,899 --> 00:20:08,337 Dat is een klein spelletje de Jerry's probeerden het niet opnieuw. 252 00:20:08,424 --> 00:20:10,731 ♪ Ik vraag me af waarom ♪ 253 00:20:10,818 --> 00:20:15,605 ♪ Je laat me wachten ♪ 254 00:20:15,692 --> 00:20:22,569 ♪ Charmaine mijn Charmaine ♪ 255 00:20:22,656 --> 00:20:24,397 ♪ Ik vraag me af ♪ 256 00:20:24,484 --> 00:20:29,706 ♪ Als bluebirds paren ♪ 257 00:20:29,793 --> 00:20:34,494 ♪ Kom je nog een keer terug ♪ 258 00:20:36,800 --> 00:20:38,585 ♪ Ik vraag me af ♪ 259 00:20:38,672 --> 00:20:43,807 ♪ Als ik blijf bidden ♪ 260 00:20:43,894 --> 00:20:50,640 ♪ Zullen al onze dromen komen uit ♪ 261 00:20:50,727 --> 00:20:53,643 ♪ Ik vraag me af of jij ♪ 262 00:20:53,730 --> 00:21:00,607 ♪ Denk ook ooit aan mij ♪ 263 00:21:01,782 --> 00:21:05,220 ♪ Ik wacht ♪ 264 00:21:05,307 --> 00:21:08,745 ♪ Het spijt me ♪ 265 00:21:08,832 --> 00:21:12,314 ♪ Alles is.. ♪♪ 266 00:21:12,401 --> 00:21:14,273 [allemaal schreeuwen] 267 00:21:15,796 --> 00:21:17,319 [allemaal juichen] 268 00:21:18,146 --> 00:21:19,887 Rustig! Rustig! 269 00:21:19,974 --> 00:21:21,758 De boeven zijn vertrokken! 270 00:21:21,845 --> 00:21:24,152 [onduidelijk gebabbel] 271 00:21:24,239 --> 00:21:26,023 Laat het ons allemaal weten waarom je hier bent. 272 00:21:26,110 --> 00:21:27,460 Om een ​​nieuwe tunnel te beginnen. 273 00:21:27,547 --> 00:21:29,288 Is dat echt zo? heeft het zin om het opnieuw te proberen? 274 00:21:29,375 --> 00:21:31,159 - 'Ja!' - 'Ja!' 275 00:21:31,246 --> 00:21:33,204 Het zijn die verzonken gezonken Mikes die ons hebben binnengehaald. 276 00:21:33,292 --> 00:21:34,858 Zeker! 277 00:21:34,945 --> 00:21:36,295 De Jerry's kunnen worden opgehaald de aanblik van onze schoppen 278 00:21:36,382 --> 00:21:38,297 vijftien zelfs, zes meter verderop! 279 00:21:38,384 --> 00:21:39,950 Maar geen 25! 280 00:21:40,037 --> 00:21:41,387 Zo diep is het we zullen het moeten redden! 281 00:21:41,474 --> 00:21:43,345 [allemaal schreeuwen] 282 00:21:45,347 --> 00:21:47,218 De tunnel start in hut 110. 283 00:21:47,306 --> 00:21:50,396 Dat is een bloedige ver van buitenaf. 284 00:21:50,483 --> 00:21:53,050 Tweehonderdtachtig voet dat de bomen op de draad zitten. 285 00:21:53,137 --> 00:21:54,791 [allemaal schreeuwen] 286 00:21:55,749 --> 00:21:57,577 Stil, stil, stil! 287 00:21:57,664 --> 00:21:59,013 [onduidelijk gebabbel] 288 00:22:00,884 --> 00:22:03,060 Het zal vier tot vijf duren honderd man om het voor elkaar te krijgen. 289 00:22:03,147 --> 00:22:05,498 We hebben gravers nodig, stromannen, undercoverwerkers. 290 00:22:05,585 --> 00:22:07,326 Hoeveel zullen er zijn op de ontsnapping? 291 00:22:07,413 --> 00:22:08,631 Een 100 misschien? 292 00:22:08,718 --> 00:22:09,676 [allemaal schreeuwen] 293 00:22:09,763 --> 00:22:11,286 Kijk, kijk! 294 00:22:11,373 --> 00:22:13,549 Kijk, jullie weten het allemaal wat de kraut zei. 295 00:22:13,636 --> 00:22:16,073 Ze nemen het mee ieder van ons is op het terrein achtergebleven. 296 00:22:16,160 --> 00:22:17,379 Honderd kerels dus! 297 00:22:17,466 --> 00:22:19,425 Honderd krijgen hun achterkanten hier weg 298 00:22:19,512 --> 00:22:20,904 en de rest van ons neemt de rap op zich. 299 00:22:20,991 --> 00:22:22,558 - Ja! Ja! - Ja! 300 00:22:22,645 --> 00:22:24,386 Met onze bebloede handen achter onze rug gebonden 301 00:22:24,473 --> 00:22:25,996 van negen tot negen. 302 00:22:26,083 --> 00:22:27,258 Kijk, heren ben vergeten 303 00:22:27,346 --> 00:22:28,999 je wordt verondersteld om deze oorlog te voeren. 304 00:22:29,086 --> 00:22:31,306 Niet op je achterste zitten wachten tot het klaar is! 305 00:22:31,393 --> 00:22:32,655 Nou ja, een dikke lading van de gevechten die je gaat doen 306 00:22:32,742 --> 00:22:34,091 met een kogel in je rug. 307 00:22:34,178 --> 00:22:35,571 En dat is waarschijnlijk kan elke kerel overkomen 308 00:22:35,658 --> 00:22:37,225 dat gaat door die tunnel! 309 00:22:37,312 --> 00:22:40,707 Ah, ze zullen je niet neerschieten. Het is tegen de regels. 310 00:22:40,794 --> 00:22:42,404 [allemaal schreeuwen] 311 00:22:43,231 --> 00:22:44,406 Regelt mijn oog! 312 00:22:44,493 --> 00:22:45,886 Het zal Jerry geen zorgen maken! 313 00:22:45,973 --> 00:22:46,974 Ik blijf! 314 00:22:47,061 --> 00:22:48,367 [allemaal schreeuwen] 315 00:22:52,283 --> 00:22:54,198 [onduidelijk gebabbel] 316 00:22:56,897 --> 00:22:59,508 Gewoon omdat er geen top is hier in de buurt om bevelen te geven 317 00:22:59,595 --> 00:23:01,771 het verandert niets! 318 00:23:01,858 --> 00:23:03,817 Wij zijn soldaten! 319 00:23:03,904 --> 00:23:06,559 We moeten het maken we doen er alles aan om te ontsnappen! 320 00:23:06,646 --> 00:23:07,603 Dat is onze plicht! 321 00:23:07,690 --> 00:23:08,909 [alle] 'Ja!' 322 00:23:13,304 --> 00:23:14,828 [allemaal schreeuwen] 323 00:23:15,872 --> 00:23:18,048 Stil, stil, stil! Rustig! 324 00:23:18,135 --> 00:23:20,573 Hij kijkt deze kant op. 325 00:23:20,660 --> 00:23:21,835 Houd het vast, houd het vast, luister. 326 00:23:21,922 --> 00:23:23,663 Deze tunnel gaat er doorheen. 327 00:23:23,750 --> 00:23:25,882 Het zal moeilijk zijn, gevaarlijk en verdomd hard werken! 328 00:23:25,969 --> 00:23:27,797 Ja, en verdomd dwaas! 329 00:23:27,884 --> 00:23:28,885 Kijk, oké. 330 00:23:28,972 --> 00:23:30,060 Stel dat we eruit komen. 331 00:23:30,147 --> 00:23:31,801 We worden toch gepakt. 332 00:23:31,888 --> 00:23:34,674 Natuurlijk zullen sommigen van ons dat krijgen gepakt, maar sommigen van ons ontsnappen! 333 00:23:34,761 --> 00:23:35,979 En we zullen trekken Jerry weg 334 00:23:36,066 --> 00:23:37,372 van de gevechten om ons te zoeken. 335 00:23:39,635 --> 00:23:41,594 - 'Ja!' - Hij komt deze kant op! Rustig! 336 00:23:43,160 --> 00:23:45,728 Wat weet je? Dat is het risico waard! 337 00:23:45,815 --> 00:23:47,338 Gewoon om eruit te komen deze stinkende tent! 338 00:23:47,426 --> 00:23:50,429 [alle] Ja! 339 00:23:50,516 --> 00:23:53,344 Zodra hij weg is, Wij wijzen de banen toe. 340 00:23:53,432 --> 00:23:55,651 Te beginnen met de undercoverwerkers. 341 00:23:55,738 --> 00:23:57,131 Kom op, mannen. Schiet op, schiet op. 342 00:23:57,218 --> 00:23:59,089 [instrumentale muziek] 343 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 [onduidelijke zang] 344 00:24:16,324 --> 00:24:19,240 [het zingen gaat door] 345 00:24:30,773 --> 00:24:33,776 [allemaal schreeuwen] O! 346 00:24:33,863 --> 00:24:36,736 [het zingen gaat door] 347 00:24:56,364 --> 00:24:58,279 [juichen] 348 00:24:59,541 --> 00:25:01,456 [instrumentale muziek] 349 00:25:04,415 --> 00:25:06,940 Een fabriek van undercoverwerkers. 350 00:25:07,027 --> 00:25:09,899 En allemaal onder een paraplu van vermoeidheid. 351 00:25:09,986 --> 00:25:11,901 Van verveling, gefrustreerd 352 00:25:11,988 --> 00:25:13,816 ijdele gevangenen. 353 00:25:13,903 --> 00:25:15,949 Pijnlijk wachten voor het einde van de oorlog. 354 00:25:17,167 --> 00:25:18,734 Ze hebben alle uniformen omgebouwd 355 00:25:18,821 --> 00:25:20,562 dekens, restmateriaal 356 00:25:20,649 --> 00:25:21,868 alles wat ze konden hun handen opleggen 357 00:25:21,955 --> 00:25:24,000 in burgerkleding. 358 00:25:24,087 --> 00:25:26,568 De vervalsers zijn moeizaam gekopieerde paspoorten 359 00:25:26,655 --> 00:25:28,744 reispapieren, werkvergunningen. 360 00:25:28,831 --> 00:25:30,398 Ze dupliceerden de stoffen bekleding. 361 00:25:30,485 --> 00:25:31,878 Zelfs de officiële zegels. 362 00:25:33,444 --> 00:25:35,098 Stukjes en beetjes van informatie verzameld 363 00:25:35,185 --> 00:25:37,405 uit elke mogelijke bron.. 364 00:25:37,492 --> 00:25:39,189 ...werden samengevoegd bij het maken van kaarten. 365 00:25:42,845 --> 00:25:45,021 Vindingrijke timmerlieden maakte het graafwerktuig 366 00:25:45,108 --> 00:25:46,893 en kneep het hout om de tunnel te verstevigen. 367 00:25:50,766 --> 00:25:54,422 Maar misschien wel het belangrijkste het waren vooral de ingenieurs. 368 00:25:54,509 --> 00:25:56,380 De jongens die hebben ontworpen de tunnel zelf. 369 00:25:57,947 --> 00:25:59,688 Een gozer. 370 00:25:59,775 --> 00:26:01,168 De arbeiders werden beschermd door 371 00:26:01,255 --> 00:26:03,518 een in elkaar grijpend systeem van stromannen. 372 00:26:03,605 --> 00:26:04,998 Alle materialen verborgen zou kunnen zijn 373 00:26:05,085 --> 00:26:06,913 op een moment van waarschuwing. 374 00:26:07,000 --> 00:26:10,873 Droge runs hebben het teruggebracht tot een, nou ja, een fractie van een seconde. 375 00:26:10,960 --> 00:26:13,572 Vijfentwintig voet onder het oppervlak 376 00:26:13,659 --> 00:26:16,052 was een kleine kamer aan de monding van de tunnel. 377 00:26:16,139 --> 00:26:17,619 Oké, Charlie. 378 00:26:17,706 --> 00:26:18,968 Lucht voor de gravers werd geleverd 379 00:26:19,055 --> 00:26:20,840 door een zeer ingenieuze pomp. 380 00:26:20,927 --> 00:26:24,670 De balg is gemaakt uit kitzakken geribbeld met draad. 381 00:26:24,757 --> 00:26:27,324 De pijpen die stuurden de lucht door de tunnel 382 00:26:27,411 --> 00:26:31,720 werden samengesteld uit blikjes van begin tot eind samengevoegd. 383 00:26:31,807 --> 00:26:33,417 Ga even douchen. Ik neem het over. 384 00:26:36,290 --> 00:26:37,247 Ga maar. 385 00:26:44,341 --> 00:26:46,213 Let op hoe jullie gaan, jongens. Voorzichtig. 386 00:26:54,656 --> 00:26:57,572 [hout kraken] 387 00:27:00,357 --> 00:27:01,620 Juist! Kom in beweging. 388 00:27:03,230 --> 00:27:05,667 Maak die zak maar eens leeg. Begin er niet meer over, jongens. 389 00:27:05,754 --> 00:27:06,668 - Het wordt laat. - Akkoord. 390 00:27:06,755 --> 00:27:07,800 Snel, Frank, draad. 391 00:27:10,585 --> 00:27:13,501 [hout kraken] 392 00:27:22,336 --> 00:27:23,816 - Haal me hier weg. - Wacht even, wacht.. 393 00:27:23,903 --> 00:27:25,687 Haal mij hier weg! Laat me hier weg. 394 00:27:25,774 --> 00:27:27,689 Pringle, houd vast. 395 00:27:27,776 --> 00:27:29,125 [schreeuwen] 396 00:27:29,212 --> 00:27:30,605 Ik moet eruit. 397 00:27:30,692 --> 00:27:32,085 Blijf stil. 398 00:27:32,172 --> 00:27:34,565 [schreeuwend] 399 00:27:34,653 --> 00:27:36,002 [mannelijk 'In godsnaam, hou op. 400 00:27:36,089 --> 00:27:37,481 'Je brengt het hele ding mee op ons neer.' 401 00:27:37,568 --> 00:27:38,657 - Joey, let op. - Ik kon er niets aan doen. 402 00:27:38,744 --> 00:27:40,571 Maak je geen zorgen.. 403 00:27:40,659 --> 00:27:42,486 Blijf nu gewoon kalm en ik haal je eruit. 404 00:27:42,573 --> 00:27:45,011 [hout kraken] 405 00:27:45,098 --> 00:27:46,665 - Kom op. - Nee, nee. 406 00:27:46,752 --> 00:27:48,754 Ik word wakker en ik kan er niet van zweten. 407 00:27:48,841 --> 00:27:50,930 Dezelfde droom keer op keer. 408 00:27:51,017 --> 00:27:53,454 [hout kraken] 409 00:27:53,541 --> 00:27:54,498 Doe het rustig aan. 410 00:27:54,585 --> 00:27:57,284 Het is alsof er een bankschroef is vastgeklemd! 411 00:27:57,371 --> 00:27:58,720 Als een bloedige kist! 412 00:27:58,807 --> 00:28:00,374 [hout kraken] 413 00:28:02,550 --> 00:28:05,161 [tunnel instorten] 414 00:28:05,248 --> 00:28:06,336 Gaat het met je? 415 00:28:06,423 --> 00:28:07,729 Het is een grot in! 416 00:28:07,816 --> 00:28:09,078 'Ga weg!' 417 00:28:09,165 --> 00:28:10,689 Ik kan niet bewegen! 418 00:28:13,387 --> 00:28:15,694 Ik zit gevangen in het zand bovenop mij gieten. 419 00:28:15,781 --> 00:28:18,305 [verstikking en hoesten] 420 00:28:18,392 --> 00:28:20,089 Kom op, kerel. Kom op, kom op. 421 00:28:20,176 --> 00:28:21,438 Ik kan niet bewegen. 422 00:28:21,525 --> 00:28:23,223 Ik kan niet bewegen. 423 00:28:23,310 --> 00:28:24,485 [onduidelijk gemompel] 424 00:28:30,665 --> 00:28:32,711 Kom niet naar beneden! Het is een grot-in. 425 00:28:32,798 --> 00:28:33,929 Wat gebeurt daar nu? 426 00:28:36,976 --> 00:28:38,804 [grommen] 427 00:28:43,025 --> 00:28:44,244 Kom op. 428 00:28:44,331 --> 00:28:45,854 [hout kraken] 429 00:28:45,941 --> 00:28:49,902 [grommen] 430 00:28:49,989 --> 00:28:51,991 Wees nu weg. Ga er zelf uit. 431 00:28:52,078 --> 00:28:54,210 [hout kraken] 432 00:28:54,297 --> 00:28:55,690 Wacht even. Nu, trek! 433 00:28:55,777 --> 00:28:56,735 Kom op, trek! 434 00:28:56,822 --> 00:28:58,867 [grommen] 435 00:29:06,135 --> 00:29:07,658 Geef me nu je andere arm. 436 00:29:07,746 --> 00:29:09,008 Geef me je andere arm. 437 00:29:09,095 --> 00:29:10,444 - Begrepen? - Jawel! 438 00:29:10,531 --> 00:29:12,968 [grommen] 439 00:29:13,055 --> 00:29:15,797 Het is speleologie. 440 00:29:15,884 --> 00:29:18,626 [grommen] 441 00:29:19,409 --> 00:29:21,063 [schreeuwend] 442 00:29:21,150 --> 00:29:22,978 - Wat is er aan de hand? - Wat is daar beneden gebeurd? 443 00:29:23,065 --> 00:29:24,675 - Kom op. - Is er iemand gewond geraakt? 444 00:29:24,763 --> 00:29:26,547 - Wat is er gebeurd? - Het is allemaal mijn schuld. 445 00:29:26,634 --> 00:29:29,593 - Jouw schuld? - Verdomde hel. 446 00:29:29,680 --> 00:29:31,117 [schreeuwend] 447 00:29:31,204 --> 00:29:32,858 Hij heeft claustrofobie. 448 00:29:32,945 --> 00:29:35,164 Er is meer lef voor hem nodig om daarheen te gaan dan wij allemaal. 449 00:29:35,251 --> 00:29:37,210 Vertel je wat? Breng hem naar de douche. 450 00:29:37,297 --> 00:29:38,777 Hoe gaan we dat doen dit allemaal kwijt? 451 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 Ik weet het niet. 452 00:29:40,387 --> 00:29:42,693 We misten opwaaiend zand achter de muren 453 00:29:42,781 --> 00:29:44,826 in de dakrand, onder de gebouwen 454 00:29:44,913 --> 00:29:46,349 verspreid het over het veld. 455 00:29:46,436 --> 00:29:49,831 Verdomd, we hebben het zelfs verdrongen langs de latrines. 456 00:29:49,918 --> 00:29:50,963 Er is eigenlijk maar één plek 457 00:29:51,050 --> 00:29:52,094 we hebben het nog niet gevuld. 458 00:29:52,181 --> 00:29:53,617 En misschien probeer ik dat de volgende keer wel 459 00:29:53,704 --> 00:29:54,880 Ik zie de oude Schmidt. 460 00:29:56,577 --> 00:29:57,534 [mannelijk 'Ga door, sla.' 461 00:29:59,580 --> 00:30:02,104 Ik zal dat opvangen. 462 00:30:02,191 --> 00:30:04,411 - Hier met de bal. - Oké, kom op. 463 00:30:04,498 --> 00:30:06,848 [onduidelijk gebabbel] 464 00:30:10,547 --> 00:30:12,332 - 'Laten we gaan.' - 'Hier, ga hier zitten.' 465 00:30:14,203 --> 00:30:15,639 Hoi! 466 00:30:15,726 --> 00:30:17,511 - Dat is alles. - Oké, kom op. 467 00:30:17,598 --> 00:30:20,775 - 'Hier.' - 'Hier, snel.' 468 00:30:20,862 --> 00:30:23,256 [voetstappen] 469 00:30:25,824 --> 00:30:27,782 [onduidelijk gebabbel] 470 00:30:34,571 --> 00:30:37,183 Net signaal gehad van Hut 1-12. er is een goon op jacht. 471 00:30:37,270 --> 00:30:39,011 - Deze kant op? - Het zou kunnen, maar ik weet het nog niet zeker. 472 00:30:39,098 --> 00:30:40,490 - Laten we aan de slag gaan. - Schiet op. 473 00:30:40,577 --> 00:30:42,318 Er is een gozer op jacht. Snel. 474 00:30:49,586 --> 00:30:51,850 Het is een gozer. En hij gaat rechtstreeks naar hier. 475 00:30:51,937 --> 00:30:53,416 - Haal lafaard. - Pak dat. 476 00:30:56,767 --> 00:30:57,899 De goon komt eraan, snel! 477 00:30:57,986 --> 00:30:59,379 Oh, oké, laten we gaan. 478 00:30:59,466 --> 00:31:00,815 Ga naar binnen. 479 00:31:10,607 --> 00:31:12,696 Nou, hij is niet binnen, maar we kunnen geen risico nemen. 480 00:31:12,783 --> 00:31:14,394 Zet de kachel terug. Verplaats alles. 481 00:31:14,481 --> 00:31:17,223 - Hoe zit het met het zand? - Stop alles terug in het gat. 482 00:31:17,310 --> 00:31:19,007 - Ga door, schiet op. - Oké. 483 00:31:25,187 --> 00:31:26,449 Wat gaan we nu doen? 484 00:31:26,536 --> 00:31:28,103 [onduidelijk gebabbel] 485 00:31:30,105 --> 00:31:31,324 We moeten opschieten! 486 00:31:31,411 --> 00:31:34,283 [intense muziek] 487 00:31:38,331 --> 00:31:39,985 Kapitein, ik hoopte al Ik zie je misschien. 488 00:31:40,072 --> 00:31:41,551 Eh, sergeant-majoor, ongeveer 489 00:31:41,638 --> 00:31:43,118 uw verzoek betreffende meer brandstof voor de kachel.. 490 00:31:43,205 --> 00:31:44,728 Ja, het werd behoorlijk nipt in de hut 491 00:31:44,815 --> 00:31:46,208 's Avonds, met dit alles sneeuw en alles. 492 00:31:46,295 --> 00:31:47,731 Ik dacht dat de mannen misschien ziek zouden worden. 493 00:31:47,818 --> 00:31:50,038 Ik zal het zelf zien hoe het is in jouw hut. 494 00:31:50,125 --> 00:31:53,041 Maar het is oorlog en wij geven alles wat mogelijk is. 495 00:31:53,128 --> 00:31:54,956 Ik ben bang sergeant-majoor, Jouw mannen zullen dat wel moeten doen 496 00:31:55,043 --> 00:31:57,045 uitvallen, springen, werken, en zo warm houden. 497 00:31:57,132 --> 00:31:58,525 Ja. 498 00:31:58,612 --> 00:32:00,527 Het is Schmidt. Hij komt dichterbij. 499 00:32:00,614 --> 00:32:03,225 [onduidelijk gebabbel] 500 00:32:03,312 --> 00:32:05,314 Frivole beweringen kunnen we niet doen maak het goed met onze geweldige mensen. 501 00:32:05,401 --> 00:32:07,490 [mannelijk 'Ga nog niet weg.' 502 00:32:07,577 --> 00:32:08,752 [onduidelijk gebabbel] 503 00:32:10,232 --> 00:32:11,712 Zij lijden ook voor de overwinning. 504 00:32:11,799 --> 00:32:14,367 Jouw ongemak, maar een klein beetje, gewoon niets. 505 00:32:14,454 --> 00:32:16,847 Vergeleken met de vernietiging van Groot-Brittannië met de nieuwe Führer 506 00:32:16,935 --> 00:32:19,067 Maar.. 507 00:32:19,154 --> 00:32:21,069 Boom! Begrijpen? 508 00:32:21,156 --> 00:32:23,550 - Je bedoelt dat het heel nauwkeurig is. - Ja, nauwkeurig. 509 00:32:23,637 --> 00:32:26,248 Wij willen het graag weten en wij zullen het ontdekken. 510 00:32:26,335 --> 00:32:28,642 [onduidelijk gebabbel] 511 00:32:28,729 --> 00:32:31,210 Op bevel van alle legerofficieren moet worden ondervraagd. 512 00:32:31,297 --> 00:32:33,168 Ze zeggen nieuwe uitvinding. Nieuw niets. 513 00:32:33,255 --> 00:32:34,648 [intense muziek] 514 00:32:34,735 --> 00:32:36,084 Nou ja, eigenlijk trouwens.. 515 00:32:37,868 --> 00:32:40,219 ...er...er is een nieuw apparaat maar.. 516 00:32:40,306 --> 00:32:41,742 ...oh, nou ja, tien tegen één 517 00:32:41,829 --> 00:32:42,743 het is niet degene waar je aan denkt. 518 00:32:42,830 --> 00:32:44,266 Dus? 519 00:32:44,353 --> 00:32:45,702 Nou ja, toen ik aan het werk was bij de Havilland 520 00:32:45,789 --> 00:32:46,834 vlak voor de oorlog waren ze dat wel 521 00:32:46,921 --> 00:32:49,054 experimenteren dan op een.. 522 00:32:49,141 --> 00:32:50,490 ...uh, op een geheime bomlocatie. 523 00:32:50,577 --> 00:32:52,666 Dit is heel interessant. 524 00:32:52,753 --> 00:32:54,059 - Is het waar sergeant-majoor? - Ja, ja. 525 00:32:54,146 --> 00:32:55,321 Het is helemaal waar. Helemaal waar, maar.. 526 00:32:55,408 --> 00:32:58,280 [dramatische muziek] 527 00:33:08,073 --> 00:33:09,335 ...werkend aan het geheim van Führer. 528 00:33:09,422 --> 00:33:11,119 Kom op! 529 00:33:11,206 --> 00:33:12,207 Natuurlijk. 530 00:33:12,294 --> 00:33:13,992 [intense muziek] 531 00:33:22,304 --> 00:33:23,349 Goedemorgen, meneer. 532 00:33:23,436 --> 00:33:24,567 Goedemorgen, meneer. 533 00:33:26,004 --> 00:33:27,570 [mannelijk 'Goedemorgen, kapitein.' 534 00:33:40,018 --> 00:33:42,411 Je zegt: het is hier koud, sergeant-majoor? 535 00:33:42,498 --> 00:33:44,065 Het is heet. 536 00:33:44,152 --> 00:33:45,197 Te warm! 537 00:33:45,284 --> 00:33:46,633 'Kijk naar de mannen.' 538 00:33:46,720 --> 00:33:48,200 'Ze zweten.' 539 00:33:49,636 --> 00:33:51,986 Ze zweten allemaal. 540 00:33:52,073 --> 00:33:54,510 Zweten door de hitte. 541 00:33:54,597 --> 00:33:56,208 [spotten] Meer brandstof. 542 00:33:56,295 --> 00:33:58,384 Geen tijd voor zulke onzin. 543 00:33:58,471 --> 00:34:00,081 - O, meneer! - O, meneer! 544 00:34:00,168 --> 00:34:02,040 [instrumentale muziek] 545 00:34:07,654 --> 00:34:09,786 Dat is een echte schoonheid. 546 00:34:09,873 --> 00:34:10,831 Ik denk het niet zelfs de oude Himmler 547 00:34:10,918 --> 00:34:12,398 zou kunnen zeggen welke wat is.. 548 00:34:13,964 --> 00:34:14,965 ...als er een foto van was.. 549 00:34:15,053 --> 00:34:17,272 Ja, er zat een foto bij. 550 00:34:17,359 --> 00:34:18,752 Ooh-oh, kijk wie er komt.. 551 00:34:21,276 --> 00:34:23,148 ...ging ook deze kant op. 552 00:34:23,235 --> 00:34:24,671 Dat kon hij niet hebben de vergunning gezien. 553 00:34:24,758 --> 00:34:25,846 Niet vanaf die afstand. 554 00:34:25,933 --> 00:34:27,239 We zullen het snel ontdekken. 555 00:34:28,762 --> 00:34:30,677 [fluiten] 556 00:34:35,073 --> 00:34:37,031 HerrBoliden wil je zien. 557 00:34:37,118 --> 00:34:38,206 Komen. 558 00:34:39,686 --> 00:34:40,774 Ik hou niet van het geluid daarvan. 559 00:34:40,861 --> 00:34:42,210 Ik ook niet. 560 00:34:42,297 --> 00:34:43,777 Maar als we kunnen omkopen een gozer in 561 00:34:43,864 --> 00:34:45,996 ons een vergunning geven waarom geen camera? 562 00:34:46,084 --> 00:34:47,346 Jongens hebben dat al gedaan trokken hun sigaretten 563 00:34:47,433 --> 00:34:48,434 chocolaatjes, zeep. 564 00:34:48,521 --> 00:34:49,696 We hebben een kerel aan de haak 565 00:34:49,783 --> 00:34:50,871 dat hebben we gewoon niet elk aas. 566 00:34:50,958 --> 00:34:53,265 Wij kunnen niet wachten Rode Kruis passeert. 567 00:34:53,352 --> 00:34:55,397 We moeten die boeven omkopen met iets. 568 00:34:55,484 --> 00:34:57,095 Nou, je wenst me geluk, Ik ben onderweg. 569 00:35:06,582 --> 00:35:07,844 Oh, sergeant-majoor 570 00:35:07,931 --> 00:35:09,150 dit is hoofdmannNicki 571 00:35:09,237 --> 00:35:11,892 die met je wil praten. 572 00:35:11,979 --> 00:35:13,894 Ik zal het leuk vinden een paar woorden met jou. 573 00:35:13,981 --> 00:35:16,026 HerrBoliden, dat denk ik niet we moeten je vasthouden. 574 00:35:16,114 --> 00:35:17,289 Bedankt. 575 00:35:18,986 --> 00:35:20,857 Ga nu zitten, meneer Lafaard. 576 00:35:26,515 --> 00:35:28,038 Bedankt. 577 00:35:29,736 --> 00:35:32,130 Zeg eens. Ben je eerlijk comfortabel in het kamp? 578 00:35:34,393 --> 00:35:37,265 Nou ja, het is een beetje naastenliefde, ja. 579 00:35:37,352 --> 00:35:39,441 Ik mis de pubs, maar.. 580 00:35:39,528 --> 00:35:40,877 ...anders is het goed. 581 00:35:40,964 --> 00:35:45,055 Lamsdorf is ver weg uit Londen, ben ik bang. 582 00:35:45,143 --> 00:35:48,102 Maar toch... dat kunnen we wel zijn genereus, meneer Lafaard. 583 00:35:48,189 --> 00:35:49,669 Zoals je zult vinden.. 584 00:35:49,756 --> 00:35:50,887 ...de intelligentste onder ons 585 00:35:50,974 --> 00:35:53,020 heb veel respect voor de Britten. 586 00:35:53,107 --> 00:35:54,935 Een mooie landelijke gedachte dat is. 587 00:35:55,022 --> 00:35:57,851 Ik toerde door Londen voor een paar jaar. 588 00:35:57,938 --> 00:35:59,244 Woonde jij daar? 589 00:36:01,681 --> 00:36:03,944 Nee. 590 00:36:04,031 --> 00:36:06,642 Niet in Londen. 591 00:36:06,729 --> 00:36:07,991 Net buiten. 592 00:36:08,078 --> 00:36:09,732 In de buurt van de Havilland Works? 593 00:36:13,519 --> 00:36:15,477 Niet ver weg. 594 00:36:15,564 --> 00:36:17,479 Kun je het even vergeten dat ik een Duitser ben? 595 00:36:19,307 --> 00:36:20,874 Eerlijk gezegd vind ik dat een beetje een klus. 596 00:36:22,876 --> 00:36:24,182 Ik ga het proberen. 597 00:36:25,313 --> 00:36:26,967 Waarom? 598 00:36:27,054 --> 00:36:29,535 Ik wed dat je het weet, nietwaar? 599 00:36:29,622 --> 00:36:31,145 Wat was je taak in de fabriek? 600 00:36:32,929 --> 00:36:34,409 Oh, ik had allerlei baantjes. 601 00:36:36,846 --> 00:36:38,413 Dummies, soms. 602 00:36:40,589 --> 00:36:43,201 prototypen? 603 00:36:43,288 --> 00:36:45,551 Dingen zoals de experimentele bomsite? 604 00:36:48,815 --> 00:36:50,643 Nee, niet precies. 605 00:36:50,730 --> 00:36:51,905 Maar heb je ervan gehoord? 606 00:36:51,992 --> 00:36:53,559 O ja. 607 00:36:53,646 --> 00:36:54,908 Ik heb er goed over gehoord. 608 00:36:54,995 --> 00:36:56,214 'Van wie?' 609 00:36:57,867 --> 00:37:00,740 Nou, vrienden houden van, weet je... 610 00:37:00,827 --> 00:37:02,045 Hebben ze je iets laten zien? 611 00:37:02,132 --> 00:37:03,830 Laat me iets zien? 612 00:37:03,917 --> 00:37:05,745 Dit was topgeheim. 613 00:37:05,832 --> 00:37:07,355 Zult u verstandig zijn en meewerken? 614 00:37:10,619 --> 00:37:12,186 Nou, ik zal het proberen. 615 00:37:12,273 --> 00:37:14,580 Breng je gedachten terug en alles herinneren. 616 00:37:14,667 --> 00:37:16,495 Er is überhaupt iets aan de hand dat je kunt? 617 00:37:16,582 --> 00:37:20,890 Eh, nou, dat ben ik niet heel goed in, eh.. 618 00:37:20,977 --> 00:37:23,023 Ik ben niet erg goed bij het beschrijven van dingen. 619 00:37:23,110 --> 00:37:25,068 Maar je zou het idee kunnen schetsen? 620 00:37:25,155 --> 00:37:26,418 Nee, ik kan niet tekenen een rechte lijn. 621 00:37:26,505 --> 00:37:28,724 Ik kan het gewoon redden nullen en kruisen. 622 00:37:28,811 --> 00:37:30,073 Maar je zou het kunnen proberen. 623 00:37:30,160 --> 00:37:32,119 We kunnen het samenvoegen. 624 00:37:32,206 --> 00:37:33,947 Laten we meteen beginnen. 625 00:37:34,034 --> 00:37:35,731 Dit is een hels ding je vraagt mij om te doen 626 00:37:35,818 --> 00:37:37,298 Dat besef je wel, nietwaar? 627 00:37:39,779 --> 00:37:41,259 Wat levert het mij op? 628 00:37:42,738 --> 00:37:45,437 Wat wil je? 629 00:37:45,524 --> 00:37:47,395 Allereerst wil ik jouw persoonlijk woord dat niets van dit alles 630 00:37:47,482 --> 00:37:48,918 bereikt de oren van de Britse regering, oké? 631 00:37:50,877 --> 00:37:52,444 En.. 632 00:37:52,531 --> 00:37:54,054 En? 633 00:37:54,141 --> 00:37:55,751 Dubbele rantsoenen voor alle mannen. 634 00:37:55,838 --> 00:37:56,796 Dubbele rantsoenen? 635 00:37:56,883 --> 00:37:58,058 Nou goed, dan.. 636 00:37:58,145 --> 00:38:00,495 ...sigaretten, zeep, chocolade 637 00:38:00,582 --> 00:38:01,801 Daar zal ik genoegen mee nemen. 638 00:38:01,888 --> 00:38:04,151 Ook dit is een moeilijk verzoek. 639 00:38:04,238 --> 00:38:06,719 Maar misschien is het wel te regelen. 640 00:38:06,806 --> 00:38:08,721 Dat is alles. 641 00:38:18,948 --> 00:38:20,080 [deur gaat dicht] 642 00:38:21,168 --> 00:38:23,344 [Karel] Melkchocolade. 643 00:38:23,431 --> 00:38:25,564 Prachtig. 644 00:38:25,651 --> 00:38:27,479 Wil je een stukje? Ah! Wees niet zo hebzuchtig. 645 00:38:27,566 --> 00:38:29,089 Je hebt een klein beetje, daar ben je. 646 00:38:30,873 --> 00:38:33,223 - Wat is dit? Zwitsers? - Beiers. 647 00:38:33,311 --> 00:38:35,530 - Uit de Beierse Alpen. - Het is heerlijk. 648 00:38:35,617 --> 00:38:38,141 Toch is er niets als een goede sigaret. 649 00:38:40,883 --> 00:38:43,190 [ademt uit] Ja. 650 00:38:43,277 --> 00:38:45,061 En er is dit vers gezette koffie 651 00:38:45,148 --> 00:38:47,150 - Ja. Uh-uh. - Kijk, hier. 652 00:38:47,237 --> 00:38:48,891 [fluiten] Hier. 653 00:38:48,978 --> 00:38:51,546 Bastello, let op. Dit alles kan van jou zijn. 654 00:38:51,633 --> 00:38:55,507 Het lot. 655 00:38:55,594 --> 00:38:57,117 Een camera? 656 00:39:00,033 --> 00:39:01,121 - Nee, nee-- - Nee, nee, nee. 657 00:39:01,208 --> 00:39:03,166 We willen niet alleen een camera. 658 00:39:03,253 --> 00:39:05,343 Ik wil film, ontwikkelaar, printpapier-- 659 00:39:05,430 --> 00:39:06,953 Nee, nee, het is te gevaarlijk. 660 00:39:07,040 --> 00:39:08,302 Je bedoelt, het is gevaarlijker dan 661 00:39:08,389 --> 00:39:10,391 jij leent mij uw werkvergunning. 662 00:39:10,478 --> 00:39:11,958 Ach, maar dit is anders. 663 00:39:12,045 --> 00:39:14,395 Als ze mij fouilleren, word ik verondersteld een werkvergunning hebben. 664 00:39:14,482 --> 00:39:15,918 O ja, dat weet ik wel. 665 00:39:16,005 --> 00:39:17,442 Dat zou je moeten doen. 666 00:39:19,879 --> 00:39:21,271 Dus dat ga je doen geef het terug? 667 00:39:21,359 --> 00:39:23,099 Nou, ik weet het niet. 668 00:39:23,186 --> 00:39:24,666 Dat hangt er allemaal nogal van af, nietwaar? 669 00:39:26,015 --> 00:39:27,974 [zucht] 670 00:39:28,061 --> 00:39:29,932 Ik ben... Maar een camera! 671 00:39:32,370 --> 00:39:34,807 Nee, ik kan het niet! Je vraagt ​​te veel. 672 00:39:34,894 --> 00:39:36,243 Oké, nou, Ik ben bang dat we zullen moeten gaan 673 00:39:36,330 --> 00:39:37,897 aan de kampcommandant. Het is jammer. 674 00:39:37,984 --> 00:39:40,160 Ja. 675 00:39:40,247 --> 00:39:42,684 Je hebt gehandeld met gevangenen. 676 00:39:42,771 --> 00:39:45,078 En we hebben drie getuigen, nietwaar? 677 00:39:45,165 --> 00:39:47,167 Hm. 678 00:39:47,254 --> 00:39:49,082 Nu jullie allemaal.. 679 00:39:49,169 --> 00:39:50,431 ...je wordt gestuurd naar het wachthuis. 680 00:39:50,518 --> 00:39:52,259 Je wordt gestuurd naar het Russische front. 681 00:39:52,346 --> 00:39:54,000 Tenzij hij heel veel pech heeft en laat je sturen 682 00:39:54,087 --> 00:39:55,349 in plaats daarvan naar een vuurpeloton. 683 00:39:55,436 --> 00:39:56,698 - Ja. - Zouden ze hem dat aandoen? 684 00:39:56,785 --> 00:39:58,657 - Natuurlijk. - Natuurlijk zouden ze dat doen. 685 00:40:00,876 --> 00:40:05,098 Oké, oké, Ik zal zien wat ik kan doen. 686 00:40:05,185 --> 00:40:08,275 Oh, maar... mijn vergunning. 687 00:40:08,362 --> 00:40:09,494 - Oh, je vergunning. - Ja, ja. 688 00:40:09,581 --> 00:40:12,148 Ja, bij levering. Bij levering. 689 00:40:12,235 --> 00:40:15,151 Hier toch. Neem deze twee op de rekening. Zie? 690 00:40:15,238 --> 00:40:16,631 Stop ze in je zak. Breng ze naar huis, naar Broomhilda. 691 00:40:16,718 --> 00:40:18,067 Nu, ga maar. Er is een goede jongen. 692 00:40:19,591 --> 00:40:20,940 - Hoe laat is het? - Eh? 693 00:40:21,027 --> 00:40:24,073 - Hoe laat is het? - Eh...twintig voorbij. 694 00:40:24,160 --> 00:40:25,771 Ik heb een heel belangrijke vergadering met een of andere heer 695 00:40:25,858 --> 00:40:27,381 van de Luftwaffe. 696 00:40:29,078 --> 00:40:31,037 Binnen enkele ogenblikken, als een feit. 697 00:40:31,124 --> 00:40:32,168 Dat bedoel je niet jij gaat het ze laten zien 698 00:40:32,255 --> 00:40:33,474 Dat krankzinnige plan van jou? 699 00:40:33,561 --> 00:40:36,521 Nou, het is geen krankzinnig plan. 700 00:40:36,608 --> 00:40:38,261 J. Walsh gaf het mij een handje erbij. 701 00:40:38,348 --> 00:40:40,612 Hij werkte echt op de bomsite? 702 00:40:40,699 --> 00:40:42,744 Oh nee, hij-hij-hij werkte er niet aan. 703 00:40:42,831 --> 00:40:45,355 Maar... nou ja, hij is een ingenieur, weet je. 704 00:40:45,443 --> 00:40:46,966 Hij kan het halen iets beter afsluitbaar. 705 00:40:47,053 --> 00:40:48,358 Kijk eens hier, Charlie, het is één ding 706 00:40:48,446 --> 00:40:50,535 Schmidt en Necke voor de gek houden, ik bedoel.. 707 00:40:50,622 --> 00:40:53,581 ...nou ja, ze snappen het niet slimme jongens om een krijgsgevangenenkamp te runnen. 708 00:40:53,668 --> 00:40:55,278 Bovendien zijn ze dat niet technici. 709 00:40:55,365 --> 00:40:56,976 - Maar de Luftwaffe... - Ik weet het, ik weet het. 710 00:40:57,063 --> 00:40:59,021 Maar het is gewoon een kwestie van, Nou ja, dit ding draaien 711 00:40:59,108 --> 00:41:00,066 zolang we kunnen, dat is alles. 712 00:41:00,153 --> 00:41:01,328 Misschien sturen ze je er meteen naartoe 713 00:41:01,415 --> 00:41:03,678 een bloedig concentratiekamp. 714 00:41:03,765 --> 00:41:05,332 Weet je, ik had gedacht daarvan nu een mogelijkheid. 715 00:41:06,899 --> 00:41:08,509 Een beetje laat, nietwaar? 716 00:41:08,596 --> 00:41:10,555 Hoe dan ook, kunnen jullie twee kerels zijn? bedenk een betere manier 717 00:41:10,642 --> 00:41:12,774 van het verkrijgen van de buit om de boeven mee om te kopen? 718 00:41:12,861 --> 00:41:15,255 Nee. Dus dit moet doe het werk voor ons. 719 00:41:20,782 --> 00:41:22,871 [Karel] Nu, zoals elke, uh, elke briljante uitvinding 720 00:41:22,958 --> 00:41:24,656 dit is echt heel eenvoudig. 721 00:41:24,743 --> 00:41:28,355 A-een ventilatieopening, een ventilatieopening leidt uit de neus van het vliegtuig 722 00:41:28,442 --> 00:41:30,139 Typ dit op aan dit soort ader. 723 00:41:30,226 --> 00:41:31,967 En dan de lucht komt hier binnen 724 00:41:32,054 --> 00:41:34,492 en draait het om zo, zie je. 725 00:41:34,579 --> 00:41:37,277 Nou ja, in het begin van elke bombardementsvlucht.. 726 00:41:37,364 --> 00:41:39,192 ...deze meesteraanwijzer hier 727 00:41:39,279 --> 00:41:40,889 is ingesteld op willekeurig van de doelen die je ziet 728 00:41:40,976 --> 00:41:42,630 op deze ster als Essen.. 729 00:41:42,717 --> 00:41:44,502 - Ja, ja, ja. - Frankfort, weet je? 730 00:41:44,589 --> 00:41:47,026 - Ja. - Nou, dit dan op zijn beurt... 731 00:41:47,113 --> 00:41:48,984 [spreken in vreemde taal] 732 00:41:51,421 --> 00:41:55,730 [man op luidspreker] 'Meld je op het recreatieveld onmiddellijk.' 733 00:41:55,817 --> 00:41:59,908 'Meld je op het recreatieveld onmiddellijk.' 734 00:41:59,995 --> 00:42:01,910 - O, wat is er nu gebeurd? - Ze hebben de tunnel ontdekt. 735 00:42:01,997 --> 00:42:04,696 - Oh, verdomd... - De oude, niet de onze. 736 00:42:04,783 --> 00:42:07,481 [spreken in vreemde taal] 737 00:42:07,568 --> 00:42:09,483 [onduidelijk gebabbel] 738 00:42:16,795 --> 00:42:18,666 [schreeuwen in vreemde taal] 739 00:42:24,846 --> 00:42:26,152 [spreken in vreemde taal] 740 00:42:28,633 --> 00:42:30,635 Dit zal niet lukken! 741 00:42:30,722 --> 00:42:33,072 Jullie zijn kinderen, om je voor te stellen dat je te slim af kunt zijn 742 00:42:33,159 --> 00:42:35,683 de middelen van het Duitse leger! 743 00:42:35,770 --> 00:42:39,861 'Ook als het je lukt om te kruipen door jouw belachelijke tunnels' 744 00:42:39,948 --> 00:42:42,168 'Dat kan onmogelijk ga terug naar Groot-Brittannië.' 745 00:42:42,255 --> 00:42:43,778 'Het is te ver!' 746 00:42:45,650 --> 00:42:47,739 Maar we hebben al genomen de planken uit je tunnel.. 747 00:42:49,654 --> 00:42:52,831 '...en vrachtwagens, zware vrachtwagens..' 748 00:42:52,918 --> 00:42:55,573 ...zal achteruit rennen en verder naar boven.. 749 00:42:55,660 --> 00:42:57,487 ...totdat het allemaal is.. 750 00:42:57,575 --> 00:42:58,532 ...ingevallen! 751 00:42:58,619 --> 00:43:00,316 [lachen] 752 00:43:00,403 --> 00:43:02,318 [sirene schettert] 753 00:43:05,408 --> 00:43:06,714 Zoals, wauw, hoe was die grot? 754 00:43:06,801 --> 00:43:08,237 [sirene schettert] 755 00:43:08,324 --> 00:43:09,674 Wat is er aan de hand? 756 00:43:09,761 --> 00:43:11,632 [sirene schettert] 757 00:43:15,680 --> 00:43:17,725 [motor toeren] 758 00:43:21,511 --> 00:43:22,948 Wat zijn ze nu van plan? 759 00:43:23,035 --> 00:43:24,645 Het grote koper is hier al eerder geweest 760 00:43:24,732 --> 00:43:25,994 maar niets zoals dit. 761 00:43:29,563 --> 00:43:32,348 [man op luidspreker] 'Aandacht, alstublieft.' 762 00:43:32,435 --> 00:43:35,613 'Aandacht, alstublieft.' 763 00:43:35,700 --> 00:43:39,225 'Sergeant-majoor Lafaard.' 764 00:43:39,312 --> 00:43:42,968 'Sergeant-majoor Lafaard.' 765 00:43:43,055 --> 00:43:45,057 'Je wordt gezocht door de commandant.' 766 00:43:49,539 --> 00:43:51,672 [zucht] 767 00:43:51,759 --> 00:43:53,456 Misschien willen ze jou om thee te drinken met Hitler. 768 00:43:56,372 --> 00:43:59,027 Nou, als ze dat doen, dan krijg ik het wel jij ook een uitnodiging. 769 00:43:59,114 --> 00:44:00,942 Zeg hem dat ik alleen neem drie klontjes suiker wel. 770 00:44:04,076 --> 00:44:05,077 [kloppen] 771 00:44:05,164 --> 00:44:07,296 [mannelijk 'Kom binnen.' 772 00:44:07,383 --> 00:44:08,471 Nou, ga zitten. 773 00:44:08,558 --> 00:44:10,604 [spreken in vreemde taal] 774 00:44:22,747 --> 00:44:24,270 Sergeant-majoor, hier, alsjeblieft. 775 00:44:36,935 --> 00:44:41,069 Lafaard, nou, dat ben ik niet helemaal tevreden met je verhaal. 776 00:44:41,156 --> 00:44:42,941 O, echt, meneer. 777 00:44:43,028 --> 00:44:44,899 Ik begrijp het niet, dat weet ik zeker. 778 00:44:44,986 --> 00:44:46,335 Nietwaar? 779 00:44:46,422 --> 00:44:47,685 Ik stel voor dat dit.. 780 00:44:47,772 --> 00:44:49,121 ...dit ding van jou 781 00:44:49,208 --> 00:44:50,252 is een complete verzinsel 782 00:44:50,339 --> 00:44:51,558 van het begin tot het einde. 783 00:44:51,645 --> 00:44:53,038 Ik weet het niet wat bedoelt u meneer. 784 00:44:53,125 --> 00:44:55,605 Neem jij ons voor idioten, sergeant-majoor? 785 00:44:55,693 --> 00:44:56,911 Nou ja, natuurlijk niet, meneer, niet... 786 00:44:56,998 --> 00:44:58,608 Onderbreek niet, deze heren hier 787 00:44:58,696 --> 00:45:00,045 liet vooral belangrijk werk achter 788 00:45:00,132 --> 00:45:01,611 om te ontdekken dat je zogenaamd bent 789 00:45:01,699 --> 00:45:03,962 bombsite is absolute onzin! 790 00:45:06,138 --> 00:45:07,530 Noemt u mij een leugenaar, meneer? 791 00:45:07,617 --> 00:45:08,575 Begin niet-- 792 00:45:08,662 --> 00:45:09,750 Kijk, ik vraag je alleen of 793 00:45:09,837 --> 00:45:11,970 Je noemt mij een leugenaar. 794 00:45:12,057 --> 00:45:14,450 Allereerst forceer je een.. Je dwingt een krijgsgevangene 795 00:45:14,537 --> 00:45:15,538 een daad van verraad te plegen. 796 00:45:15,625 --> 00:45:18,106 - Een kracht? - Ja, kracht. 797 00:45:18,193 --> 00:45:19,238 Ugh! 798 00:45:20,630 --> 00:45:23,329 [spreken in vreemde taal] 799 00:45:34,775 --> 00:45:36,777 Volgens de voorwaarden van de Conventie van Genève.. 800 00:45:36,864 --> 00:45:38,170 Stilte! 801 00:45:41,739 --> 00:45:42,827 Heren. 802 00:45:45,046 --> 00:45:46,352 [onduidelijk gebabbel] 803 00:45:58,625 --> 00:46:01,323 Rustig! 804 00:46:01,410 --> 00:46:05,197 Een toost op de sergeant Major's terugkeer naar onze kudde. 805 00:46:05,284 --> 00:46:06,807 [juichen] 806 00:46:06,894 --> 00:46:10,376 Ze geven hem 90 dagen, hij is over tien uur weg. 807 00:46:10,463 --> 00:46:12,595 - Dat is zo vrolijk. - 'Zo vrolijk.' 808 00:46:12,682 --> 00:46:14,119 De commandant en ik, de commandant en ik 809 00:46:14,206 --> 00:46:15,337 zijn op dit moment zo. 810 00:46:15,424 --> 00:46:16,904 [juichen] 811 00:46:16,991 --> 00:46:19,211 Oké, oké, we hebben het gehaald een kleinigheidje samen. 812 00:46:19,298 --> 00:46:22,083 Overeenkomst? Wat voor overeenkomst? 813 00:46:22,170 --> 00:46:26,958 Oh, nou, ik heb ermee ingestemd, Uh, ga naar een werkdetail. 814 00:46:27,045 --> 00:46:29,917 Bij een blozend houtzagerij niet minder. 815 00:46:30,004 --> 00:46:31,745 Daarom was je dat uit eenzaamheid laten? 816 00:46:31,832 --> 00:46:33,965 Ja, het was niet voor zijn gezondheid. 817 00:46:34,052 --> 00:46:35,531 Ach, ze hebben het gehaald te gemakkelijk voor hem. 818 00:46:35,618 --> 00:46:38,534 Die Jerry's zijn van plan iets, als je het mij vraagt. 819 00:46:38,621 --> 00:46:40,319 Ja, waar zijn ze? jou sturen? 820 00:46:40,406 --> 00:46:42,103 Polen. 821 00:46:42,190 --> 00:46:43,148 Waar in Polen? 822 00:46:43,235 --> 00:46:44,453 Ik weet het niet, Breslau, waarom? 823 00:46:46,194 --> 00:46:47,717 Niets. 824 00:46:49,023 --> 00:46:50,808 Nou ja, Ik ga met hem mee. 825 00:46:50,895 --> 00:46:52,505 - 'Jij wat?' - Ik heb me vrijwillig aangemeld. 826 00:46:52,592 --> 00:46:54,507 Nou, iemand moet het houden oog op hem. 827 00:46:54,594 --> 00:46:56,596 [juichen] 828 00:46:56,683 --> 00:47:00,165 Hé, tegen Billy Pope en de sergeant-majoor. 829 00:47:06,432 --> 00:47:10,131 ♪ Kus me welterusten sergeant-majoor♪ 830 00:47:10,218 --> 00:47:14,048 ♪ Stop me in mijn kleine houten bedje ♪ 831 00:47:14,135 --> 00:47:17,617 ♪ We houden allemaal van je sergeant-majoor ♪ 832 00:47:17,704 --> 00:47:21,316 ♪ Als we je horen brullend "Laat een been zien!" ♪ 833 00:47:21,403 --> 00:47:24,798 ♪ Vergeet mij niet wakker te maken in de ochtend ♪ 834 00:47:24,885 --> 00:47:28,933 ♪ En breng me rond een lekker warm kopje thee ♪ 835 00:47:29,020 --> 00:47:31,805 ♪ Kus me welterusten sergeant-majoor ♪ 836 00:47:31,892 --> 00:47:35,417 ♪ Sergeant-majoor wees een moeder voor mij ♪ 837 00:47:35,504 --> 00:47:38,594 ♪ Sergeant-majoor wees een moeder voor mij ♪♪ 838 00:47:39,508 --> 00:47:41,075 [juichen] 839 00:47:47,560 --> 00:47:49,083 Het klinkt alsof je loopt in iets, Charlie. 840 00:47:49,170 --> 00:47:51,129 Waarom zei je dat? Het is nu een beetje laat. 841 00:47:51,216 --> 00:47:53,958 - Ik hoop dat ik ongelijk heb. - Nee, ik hoop dat jij het ook mis hebt. 842 00:47:54,045 --> 00:47:56,874 Als ik dat ben, kan dat er zijn een manier waarop je kunt draaien 843 00:47:56,961 --> 00:47:58,266 dit alles in een voordeel. 844 00:47:58,353 --> 00:47:59,615 Ja, nou, dacht ik daarvan zelf. 845 00:47:59,702 --> 00:48:00,878 Zie je, we hebben het nodig meer dingen voor de ontsnapping. 846 00:48:00,965 --> 00:48:03,010 Meer gedetailleerde kaarten, nieuwste dienstregelingen. 847 00:48:03,097 --> 00:48:04,446 Ja, ik heb een lijst van al die dingen. 848 00:48:04,533 --> 00:48:05,839 Zie je, ik heb het uitgewerkt dat een krijgsgevangene 849 00:48:05,926 --> 00:48:06,927 zou wat vrijer zijn 850 00:48:07,014 --> 00:48:08,233 in zo'n gevangenkamp 851 00:48:08,320 --> 00:48:09,669 in plaats van dit soort van een plaats. 852 00:48:09,756 --> 00:48:12,063 Hm. Aanzienlijk meer. 853 00:48:12,150 --> 00:48:13,107 Onder bepaalde voorwaarden 854 00:48:13,194 --> 00:48:15,196 die een krijgsgevangene de stad in laten gaan. 855 00:48:15,283 --> 00:48:16,894 - Met een bewaker. - Ja. 856 00:48:16,981 --> 00:48:18,678 Zelfs zonder één. 857 00:48:18,765 --> 00:48:20,201 Echt? 858 00:48:20,288 --> 00:48:25,293 Zie je, dat hebben we gedaan een mogelijk contact in Breslau. 859 00:48:25,380 --> 00:48:26,816 Met een Poolse underground. 860 00:48:28,383 --> 00:48:30,429 - In Breslau? - Mm. 861 00:48:30,516 --> 00:48:34,128 Godverdomme, dat is toeval. Dat zou iets kunnen betekenen. 862 00:48:34,215 --> 00:48:35,913 Dat zou een kogel kunnen betekenen in het hoofd voor jou. 863 00:48:36,000 --> 00:48:37,523 Nu, je begrijpt dit duidelijk. 864 00:48:37,610 --> 00:48:38,785 Wanneer je voor de gek houdt de ondergrond 865 00:48:38,872 --> 00:48:41,135 dat ben je niet meer beschouwd als krijgsgevangene. 866 00:48:41,222 --> 00:48:43,572 - Maar een spion. - Ja. 867 00:48:43,659 --> 00:48:46,532 Wacht, weet je dat? wie is de contactpersoon? 868 00:48:46,619 --> 00:48:50,101 Nou, de persoon is verbonden op de een of andere manier met optometrie. 869 00:48:50,188 --> 00:48:51,929 - Waarmee? - Ach. 870 00:48:52,016 --> 00:48:52,973 Nou ja, je kent een bril. 871 00:48:53,060 --> 00:48:55,019 Oh, ja, ja, ik weet het. 872 00:48:55,106 --> 00:48:58,022 En het wachtwoord is "poetsdoekjes". 873 00:48:58,109 --> 00:49:01,416 - Mm, schoonmaakdoekjes? - Dat is alles wat we weten. 874 00:49:01,503 --> 00:49:02,635 Het is niet veel doorgaan, toch? 875 00:49:02,722 --> 00:49:04,680 - Gevaarlijk weinig. - Hm. 876 00:49:04,767 --> 00:49:07,379 Het zou een valstrik kunnen zijn. 877 00:49:07,466 --> 00:49:08,554 Iets. 878 00:49:11,165 --> 00:49:12,862 ♪ Het ga je goed want ik moet je verlaten ♪ 879 00:49:12,950 --> 00:49:14,690 ♪ Laat het niet gebeuren het afscheid treurt je ♪ 880 00:49:14,777 --> 00:49:18,564 ♪ En onthoud dat het beste van vrienden moeten scheiden moeten scheiden ♪ 881 00:49:18,651 --> 00:49:21,871 ♪ Adieu adieu adieu adieu adieu ♪ 882 00:49:21,959 --> 00:49:24,222 ♪ Ik kan niet meer blijf bij je ♪ 883 00:49:24,309 --> 00:49:25,484 ♪ Blijf bij je ♪ 884 00:49:25,571 --> 00:49:27,225 ♪ Ik zal mijn harp ophangen ♪ 885 00:49:27,312 --> 00:49:28,922 ♪ Op een treurwilg ♪ 886 00:49:29,009 --> 00:49:31,881 ♪ En moge de wereld Het ga je goed.. ♪♪ 887 00:49:43,284 --> 00:49:44,416 Nee, nee. 888 00:49:45,939 --> 00:49:47,332 Deze kant op, alstublieft. 889 00:49:53,816 --> 00:49:56,863 Nou ja, sergeant-majoor. 890 00:49:56,950 --> 00:49:59,039 Laat mij je welkom heten naar het kamp. 891 00:49:59,126 --> 00:50:00,910 Komen. 892 00:50:00,998 --> 00:50:03,696 We zullen proberen te maken uw verblijf aangenaam. 893 00:50:05,306 --> 00:50:07,221 Wat is er allemaal op de rode loper behoefte aan? 894 00:50:07,308 --> 00:50:10,181 Als je wilt werk met ons samen, meneer Coward 895 00:50:10,268 --> 00:50:12,226 wij zullen met u samenwerken. 896 00:50:12,313 --> 00:50:14,098 Ja? Hé. 897 00:50:14,185 --> 00:50:15,795 O, misschien jij.. 898 00:50:15,882 --> 00:50:18,363 O, waar zijn de mannen? 899 00:50:18,450 --> 00:50:20,104 Ja, ik wil ze graag ontmoeten en ga naar bed. 900 00:50:20,191 --> 00:50:22,149 Natuurlijk, meneer Lafaard. 901 00:50:22,236 --> 00:50:23,368 Komen. Alsjeblieft. 902 00:50:25,413 --> 00:50:27,024 Na u, meneer Lafaard. 903 00:50:32,159 --> 00:50:35,902 De sergeant-majoor laatste, was een zeer goede man. 904 00:50:35,989 --> 00:50:38,383 Hij laat mannen heel hard werken. 905 00:50:38,470 --> 00:50:40,428 Ik vind het leuk. 906 00:50:40,515 --> 00:50:44,084 Ik word sergeant-majoor aardige geest. 907 00:50:44,171 --> 00:50:45,999 Wij zijn ook vrienden, hè? 908 00:50:47,827 --> 00:50:49,872 Nou, dat hangt ervan af. 909 00:50:49,959 --> 00:50:51,526 Ja, sergeant-majoor. 910 00:50:56,662 --> 00:50:58,533 Hoe vind je het? 911 00:50:58,620 --> 00:51:00,013 Je bedoelt: je gaat Geef mij een kamer voor mezelf? 912 00:51:00,100 --> 00:51:02,755 Ja, ja. Onspeciale rantsoenen. 913 00:51:02,842 --> 00:51:04,844 Je eet met ons mee. Ja, ja. 914 00:51:04,931 --> 00:51:06,802 Ja, ja. Maar waar slapen de mannen? 915 00:51:06,889 --> 00:51:08,543 Ze slapen daar. 916 00:51:08,630 --> 00:51:10,154 Ze zijn lui. 917 00:51:10,241 --> 00:51:13,070 Ze hebben goed nodig sergeant-majoor die ze werkt. 918 00:51:14,375 --> 00:51:17,248 [instrumentale muziek] 919 00:51:18,553 --> 00:51:21,339 Hallo, vrienden. 920 00:51:21,426 --> 00:51:23,297 Ik begrijp het Je hebt hier een reservebed. 921 00:51:26,431 --> 00:51:28,215 Oké, ik neem deze. 922 00:51:34,134 --> 00:51:35,614 Nou ja, als je het niet erg vindt. 923 00:51:38,704 --> 00:51:41,098 - Hé, kijk, vrienden, als het... - Oké! 924 00:51:41,185 --> 00:51:42,229 Wat de.. 925 00:51:47,408 --> 00:51:50,281 [muziek gaat door] 926 00:51:51,760 --> 00:51:53,022 Hallo, jongens. 927 00:51:55,112 --> 00:51:56,591 Dit is een grappige een soort welkom. 928 00:51:58,289 --> 00:52:00,595 Wie denk je dat ik ben? 929 00:52:00,682 --> 00:52:02,031 Bloedige Hitler? 930 00:52:06,819 --> 00:52:08,516 Kijk.. 931 00:52:08,603 --> 00:52:09,996 Waar gaat het allemaal over? 932 00:52:11,998 --> 00:52:13,478 Ik ben sergeant-majoor Coward. 933 00:52:13,565 --> 00:52:15,480 Zou je het willen uitleggen wat is het probleem? 934 00:52:19,266 --> 00:52:21,007 Kijk, voor de laatste keer, wat is het probleem? 935 00:52:27,796 --> 00:52:29,450 Akkoord. 936 00:52:30,843 --> 00:52:33,019 Ik neem jullie allemaal mee. 937 00:52:33,106 --> 00:52:34,847 Eén voor één. 938 00:52:34,934 --> 00:52:37,241 En dat gaat Voor jou ook, Jacker. 939 00:52:37,328 --> 00:52:39,634 - Laat vallen! - Hoi. Hoi. 940 00:52:39,721 --> 00:52:41,027 'Hoi.' 941 00:52:46,032 --> 00:52:48,948 [muziek hervat] 942 00:53:01,178 --> 00:53:02,657 Wij weten waarom je hier bent. 943 00:53:02,744 --> 00:53:05,486 Plan om te werken de Flamin' lef uit ons. 944 00:53:05,573 --> 00:53:07,880 Leef zelf als een Heer. 945 00:53:07,967 --> 00:53:10,056 Krijg alles wat je wilt van die dikke slak 946 00:53:10,143 --> 00:53:11,927 van een onderofficier. 947 00:53:12,014 --> 00:53:13,407 De kerel voor je heeft het geprobeerd. 948 00:53:13,494 --> 00:53:16,541 Dit verscheurde zijn kusser zoals gemalen vlees. 949 00:53:26,159 --> 00:53:28,335 En wie is de volgende? 950 00:53:28,422 --> 00:53:30,076 De Jerry's vertelde ons alles over jou. 951 00:53:30,163 --> 00:53:32,209 Hoe je hun ontploffing kreeg interesse in het hart. 952 00:53:32,296 --> 00:53:33,732 'En dat jij nog erger bent dan de andere kerel' 953 00:53:33,819 --> 00:53:35,124 'ooit aan gedacht'.' 954 00:53:35,212 --> 00:53:36,169 Hé, zie je, ik heb het je verteld 955 00:53:36,256 --> 00:53:37,518 ze waren iets van plan. 956 00:53:37,605 --> 00:53:38,867 Ze hebben het te gemakkelijk gemaakt. 957 00:53:38,954 --> 00:53:40,391 Ja, ze wilden deze kerels om mij in te pakken 958 00:53:40,478 --> 00:53:41,435 en bespaar ze de moeite. 959 00:53:41,522 --> 00:53:43,002 Ja, en weet je waarom? 960 00:53:43,089 --> 00:53:44,917 Omdat hij dat is geweest waardoor ze te veel problemen krijgen. 961 00:53:45,004 --> 00:53:46,440 En ik blijf ze geven ook teveel moeite 962 00:53:46,527 --> 00:53:47,920 en jij gaat mij helpen. 963 00:53:48,007 --> 00:53:51,663 Een geweldig nieuw hoofdstuk begint vanaf morgen. 964 00:53:51,750 --> 00:53:55,362 Mijn eerste probleem was om zonder bewaker naar de stad te gaan. 965 00:53:55,449 --> 00:53:56,581 Zonder bewaker.. 966 00:53:58,191 --> 00:54:00,759 Zonder bewaker. 967 00:54:00,846 --> 00:54:04,023 Gaandeweg een idee begon zich in mijn gedachten te vormen. 968 00:54:04,110 --> 00:54:06,417 Ik heb gemerkt, dat met Germaanse precisie 969 00:54:06,504 --> 00:54:08,593 de onderofficier verantwoordelijk voor het houthakkerskamp 970 00:54:08,680 --> 00:54:10,638 stak elke dag zijn pijp op 971 00:54:10,725 --> 00:54:12,684 tegelijkertijd.. 972 00:54:12,771 --> 00:54:13,859 Ga weg! 973 00:54:13,946 --> 00:54:15,556 ...en op dezelfde plaats. 974 00:54:18,820 --> 00:54:22,520 Grappig hoeveel gevechten er waren onder de krijgsgevangenen. 975 00:54:22,607 --> 00:54:24,652 Blokes lieten het lijken behoorlijk echt ook. 976 00:54:26,175 --> 00:54:28,352 [onduidelijk gebabbel] 977 00:54:28,439 --> 00:54:30,658 En ze leidden de aandacht af. 978 00:54:39,711 --> 00:54:41,452 Binnenkort hadden we het meer benzine opgeborgen 979 00:54:41,539 --> 00:54:42,540 dan een hele raffinaderij. 980 00:54:47,501 --> 00:54:49,851 Er was benzine in de vuuremmers 981 00:54:49,938 --> 00:54:51,375 in de blussers 982 00:54:51,462 --> 00:54:53,638 zelfs in de noodsituatie waterturbine. 983 00:54:53,725 --> 00:54:56,118 En dat allemaal met een doel. 984 00:54:56,205 --> 00:54:59,034 Wij wachtten voor de eerste warme dag. 985 00:54:59,121 --> 00:55:01,472 Alles was opgetuigd. 986 00:55:01,559 --> 00:55:02,951 Wachten op een wedstrijd. 987 00:55:04,170 --> 00:55:06,477 Een wedstrijd die achteloos werd gegooid. 988 00:55:22,884 --> 00:55:23,885 [vlammen barsten] 989 00:55:23,972 --> 00:55:25,191 [schreeuwen] 990 00:55:27,759 --> 00:55:28,890 Water! Water! 991 00:55:28,977 --> 00:55:30,370 Koop emmers! Nu meteen! 992 00:55:30,457 --> 00:55:32,285 Emmers, nu! 993 00:55:34,200 --> 00:55:35,854 Kom op! 994 00:55:35,941 --> 00:55:37,246 [onduidelijk geschreeuw] 995 00:55:37,334 --> 00:55:39,161 [bel rinkelt] 996 00:55:44,950 --> 00:55:46,517 [onduidelijk geschreeuw] 997 00:56:02,141 --> 00:56:03,447 Wat ben je aan het doen? 998 00:56:03,534 --> 00:56:05,971 We proberen het om het vuur te verstikken. 999 00:56:06,058 --> 00:56:07,973 Gebruik vuil, geen hout! 1000 00:56:08,060 --> 00:56:10,410 - Vuil? - Vuil! 1001 00:56:10,497 --> 00:56:12,543 Oh, je bedoelt dit spul? 1002 00:56:12,630 --> 00:56:14,153 - Oh. -O, oké. 1003 00:56:14,240 --> 00:56:16,547 - Pak de slang! - 'Het is hier!' 1004 00:56:16,634 --> 00:56:18,375 [soldaat 'Het is hier! Het is hier!' 1005 00:56:21,769 --> 00:56:23,336 Niet de dekens. Water! 1006 00:56:23,423 --> 00:56:24,859 - Akkoord. - Water! 1007 00:56:29,995 --> 00:56:31,039 [vlammen barsten] 1008 00:56:33,390 --> 00:56:35,304 [onduidelijk geschreeuw] 1009 00:56:35,392 --> 00:56:36,784 [onduidelijk gebabbel] 1010 00:56:38,351 --> 00:56:39,961 'Vuur!' 1011 00:56:40,048 --> 00:56:41,485 Duidelijk! Duidelijk! 1012 00:56:43,051 --> 00:56:44,575 Sluit de slang aan! 1013 00:56:58,110 --> 00:56:59,720 Loslaten! 1014 00:56:59,807 --> 00:57:01,896 Loslaten! 1015 00:57:01,983 --> 00:57:03,332 [schreeuwt] 1016 00:57:03,420 --> 00:57:04,421 [lachen] 1017 00:57:06,118 --> 00:57:07,598 Zoek wat water! 1018 00:57:09,687 --> 00:57:10,949 Sluit de slang aan! 1019 00:57:11,036 --> 00:57:13,125 [schreeuwen] 1020 00:57:14,518 --> 00:57:16,650 Zet het water aan! 1021 00:57:20,959 --> 00:57:22,090 Schakel het uit! 1022 00:57:24,441 --> 00:57:26,138 Schakel het uit! 1023 00:57:26,225 --> 00:57:27,618 Schakel het uit! 1024 00:57:35,887 --> 00:57:38,759 [onduidelijk geschreeuw] 1025 00:57:41,414 --> 00:57:42,459 Sorry, gouverneur. 1026 00:57:44,983 --> 00:57:46,375 [vuur knettert] 1027 00:57:48,595 --> 00:57:49,683 [man schreeuwt] 1028 00:57:52,033 --> 00:57:54,253 [schreeuwend] 1029 00:57:54,340 --> 00:57:56,821 Koop wat zand! Koop wat.. 1030 00:57:56,908 --> 00:57:58,910 - Trekker. Tractor. - Ik kan geen tractor besturen. 1031 00:57:58,997 --> 00:58:00,433 Bestuur de tractor! 1032 00:58:00,520 --> 00:58:01,913 Ik heb er nog nooit één gereden in mijn leven ervoor. 1033 00:58:02,000 --> 00:58:03,088 Rij ermee! 1034 00:58:08,136 --> 00:58:09,181 Oh. 1035 00:58:15,143 --> 00:58:16,536 [motor sputtert] 1036 00:58:31,551 --> 00:58:32,987 [motor zoemt] 1037 00:58:41,735 --> 00:58:43,041 [explosie] 1038 00:58:51,789 --> 00:58:53,007 [rammelen] 1039 00:58:57,185 --> 00:58:58,535 [explosie] 1040 00:59:09,197 --> 00:59:11,156 [gerommel] 1041 00:59:17,031 --> 00:59:18,598 [onduidelijk geschreeuw] 1042 00:59:32,177 --> 00:59:33,395 [vuur knettert] 1043 00:59:47,671 --> 00:59:49,411 [gerommel] 1044 00:59:58,812 --> 01:00:00,466 [zucht] 1045 01:00:02,686 --> 01:00:03,817 Vrolijk op. 1046 01:00:03,904 --> 01:00:05,776 Niet veel langer. 1047 01:00:09,780 --> 01:00:12,652 [onduidelijk geschreeuw] 1048 01:00:15,916 --> 01:00:17,439 Aa! 1049 01:00:17,526 --> 01:00:18,658 [explosie] 1050 01:00:26,231 --> 01:00:28,102 Pardon, meneer, Kan ik je even spreken? 1051 01:00:29,103 --> 01:00:31,758 Nou, ik heb gewoon, uhm... 1052 01:00:31,845 --> 01:00:33,542 ...ik hoop het alleen maar Dat denk je niet, hè 1053 01:00:33,630 --> 01:00:35,370 wij hadden hier iets mee te maken heel vervelende zaak 1054 01:00:35,457 --> 01:00:37,068 hier achter ons. 1055 01:00:37,155 --> 01:00:38,765 Ik bedoel, iedereen heeft je gezien die wedstrijd slaan 1056 01:00:38,852 --> 01:00:40,027 in houten gedeelte, weet je. 1057 01:00:40,114 --> 01:00:41,289 - Het was een ongeluk. - Kom op. 1058 01:00:41,376 --> 01:00:43,814 De zon in het hout zo heet, verbranding. 1059 01:00:43,901 --> 01:00:45,729 Kijk, dat weet jij heel goed het was geen ongeluk 1060 01:00:45,816 --> 01:00:46,904 en je weet het het was geen verbranding. 1061 01:00:46,991 --> 01:00:49,733 Nu, nietwaar? Nou ja, dan. 1062 01:00:49,820 --> 01:00:51,473 Maar wij denken van wel een hele aardige oude kerel 1063 01:00:51,560 --> 01:00:53,127 en ik ga praat eens met de andere mannen 1064 01:00:53,214 --> 01:00:56,391 en kijken of ze dat doen, Nou ja, zwijg er maar over. 1065 01:00:56,478 --> 01:00:59,090 Ja, maar ik wil een gunst van jou terug. 1066 01:00:59,177 --> 01:01:00,787 O, wat? 1067 01:01:00,874 --> 01:01:02,180 Nou, dat ben ik niet voldoende vrijheid krijgen 1068 01:01:02,267 --> 01:01:03,834 op dit moment, als je begrijpt wat ik bedoel. 1069 01:01:03,921 --> 01:01:06,967 En ik wil graag gaan zonder bewaker de stad in. 1070 01:01:07,054 --> 01:01:08,969 - Geen ontsnappingen. - Nee wat? 1071 01:01:09,056 --> 01:01:11,755 Nee, nee, nee, geen ontsnappingen, geen ontsnappingen. 1072 01:01:11,842 --> 01:01:13,800 Ik geef je mijn erewoord daarover. 1073 01:01:13,887 --> 01:01:16,760 En een Britse officier nooit, verandert nooit zijn erewoord. 1074 01:01:16,847 --> 01:01:19,545 Als officier van het glorieuze Derde Rijk 1075 01:01:19,632 --> 01:01:22,983 Ik aanvaard het plechtige woord van eer van een Britse soldaat. 1076 01:01:23,070 --> 01:01:25,159 Dat is erg aardig van je. Bedankt. 1077 01:01:25,246 --> 01:01:28,162 Maar je probeert niet te ontsnappen. 1078 01:01:28,249 --> 01:01:30,208 Nee, nee, ik zal niet ontsnappen. 1079 01:01:30,295 --> 01:01:32,166 Wees gerust, ik zal niet ontsnappen. 1080 01:01:34,212 --> 01:01:36,170 Hé, Charlie. Wat is er gebeurd, heb je het begrepen? 1081 01:01:36,257 --> 01:01:37,868 - Ja. - Nou, zonder bewaker? 1082 01:01:37,955 --> 01:01:39,043 Nou, je weet dat hij op een bepaalde plek zit. 1083 01:01:39,130 --> 01:01:40,218 Ik zei dat ik met de jongens zou praten 1084 01:01:40,305 --> 01:01:41,393 en vraag hen deze te bewaren stil over. 1085 01:01:41,480 --> 01:01:42,829 Nou, je vertrouwt hem niet, jij? 1086 01:01:42,916 --> 01:01:44,265 Nou ja, natuurlijk, wat kon hij nog meer doen? 1087 01:01:44,352 --> 01:01:45,310 Hij kan je laten neerschieten achterin. 1088 01:01:45,397 --> 01:01:46,528 O, praat geen onzin. 1089 01:01:46,615 --> 01:01:48,052 Je wordt betrapt in de stad zonder bewaker 1090 01:01:48,139 --> 01:01:50,402 hij zal je pakken voor het proberen te ontsnappen. 1091 01:01:50,489 --> 01:01:52,534 Dat zal hij doen, en geen geknoei. 1092 01:01:52,621 --> 01:01:54,014 Recht uit. 1093 01:01:54,101 --> 01:01:56,103 Ja, meteen, Nou, dat weet je verdomd goed. 1094 01:02:00,020 --> 01:02:02,893 [instrumentale muziek] 1095 01:02:11,902 --> 01:02:13,338 [spreken in vreemde taal] 1096 01:02:13,425 --> 01:02:15,862 Ehm.. 1097 01:02:15,949 --> 01:02:18,647 Eh, een bril. 1098 01:02:18,735 --> 01:02:20,867 [spreken in vreemde taal] 1099 01:02:24,871 --> 01:02:27,744 [spreken in vreemde taal] 1100 01:02:29,789 --> 01:02:32,661 [spreken in vreemde taal] 1101 01:02:32,749 --> 01:02:35,142 Eh, "O-W-P-T-L-Z-B 1102 01:02:35,229 --> 01:02:37,841 "D-G-H-R-O-C-S-E 1103 01:02:37,928 --> 01:02:39,625 F-E-P-A-K." 1104 01:02:41,322 --> 01:02:42,759 [spreken in vreemde taal] 1105 01:02:42,846 --> 01:02:43,934 Hm? 1106 01:02:44,021 --> 01:02:46,719 [spreken in vreemde taal] 1107 01:02:46,806 --> 01:02:48,765 "O-W-P-T-L-Z-B-D 1108 01:02:48,852 --> 01:02:50,418 "G-H-R-O-C-S-E 1109 01:02:50,505 --> 01:02:53,944 E-P-F-A-K." 1110 01:02:54,031 --> 01:02:56,294 Er is niets mis mee jouw ogen, sergeant-majoor. 1111 01:02:56,381 --> 01:02:57,904 Ze zijn perfect. 1112 01:02:57,991 --> 01:02:59,863 Het is je geheugen dat slecht is. 1113 01:03:01,429 --> 01:03:02,779 Nou, dat doe ik niet begrijp dat echt. 1114 01:03:02,866 --> 01:03:04,650 Je was het vergeten de eerste doorloop 1115 01:03:04,737 --> 01:03:07,696 het waren niet de F en P waardoor u moeilijkheden kreeg 1116 01:03:07,784 --> 01:03:10,656 maar de E en F. 1117 01:03:10,743 --> 01:03:12,571 Er is niet veel mis mee jouw geheugen, is dat er? 1118 01:03:12,658 --> 01:03:13,746 Of je Engels. 1119 01:03:13,833 --> 01:03:15,748 - Waarom ben je hierheen gekomen? - Ahem. 1120 01:03:17,271 --> 01:03:20,100 Uhm... zou je als een sigaret? 1121 01:03:21,145 --> 01:03:22,059 Ja, alsjeblieft. 1122 01:03:26,803 --> 01:03:29,631 Eh, wat is je naam? 1123 01:03:29,718 --> 01:03:30,937 Irene zal het doen. 1124 01:03:32,765 --> 01:03:35,202 De mijne is, lafaard, Charlie Coward. 1125 01:03:40,947 --> 01:03:44,429 - Is er iets mis? - Nee, nee. 1126 01:03:44,516 --> 01:03:46,605 Ik was gewoon verrast om te zien een vrouwelijke opticien, dat is alles. 1127 01:03:48,302 --> 01:03:50,217 En waarom niet? 1128 01:03:50,304 --> 01:03:52,045 Geen reden. 1129 01:03:52,132 --> 01:03:54,613 Wat een geluk voor u, meneer Lafaard 1130 01:03:54,700 --> 01:03:56,136 dat ze zouden moeten toestaan een krijgsgevangene 1131 01:03:56,223 --> 01:03:58,617 zonder bewaker de stad in. 1132 01:03:58,704 --> 01:04:00,967 Nou ja, je weet het wel het eersysteem, nietwaar? 1133 01:04:01,054 --> 01:04:03,230 Voor bijzondere gevangenen natuurlijk. 1134 01:04:03,317 --> 01:04:05,015 Natuurlijk. 1135 01:04:05,102 --> 01:04:08,540 - Heel bijzonder. - O, ik weet wat het is. 1136 01:04:08,627 --> 01:04:10,150 Je denkt dat ik een van die mensen ben Jerry's handlangers, nietwaar? 1137 01:04:10,237 --> 01:04:11,238 Van boven uit de houtzagerij. 1138 01:04:11,325 --> 01:04:13,240 [bel rinkelen] 1139 01:04:13,327 --> 01:04:15,373 Het gaat mij niets aan, Meneer Lafaard. 1140 01:04:15,460 --> 01:04:16,983 Excuseer mij alstublieft. 1141 01:04:18,332 --> 01:04:21,205 [spreken in vreemde taal] 1142 01:04:31,519 --> 01:04:33,130 Nou, meneer Lafaard. 1143 01:04:33,217 --> 01:04:36,307 Ik wilde weten of je dat kon help mij aan wat materiaal. 1144 01:04:36,394 --> 01:04:37,917 Materialen? 1145 01:04:38,004 --> 01:04:39,005 Poetsdoeken? 1146 01:04:41,486 --> 01:04:44,010 Dat is een heel vreemd verzoek. 1147 01:04:44,097 --> 01:04:46,012 Kunt u helpen? 1148 01:04:46,099 --> 01:04:47,971 Dergelijke luxe is dat wel moeilijk te verkrijgen. 1149 01:04:50,799 --> 01:04:52,540 Ik ben bang dat er niets is Ik kan het voor je doen. 1150 01:04:52,627 --> 01:04:53,672 Nou, er is er maar één iets anders nu.. 1151 01:04:53,759 --> 01:04:55,195 Goedendag, meneer Lafaard. 1152 01:04:55,282 --> 01:04:58,155 Weet jij of dat zo is andere opticiens in de stad? 1153 01:04:58,242 --> 01:05:00,766 Ja, er is er nog één. 1154 01:05:00,853 --> 01:05:03,682 Maar als je geen bril draagt, Waarom wil je schoonmaakdoekjes? 1155 01:05:03,769 --> 01:05:06,163 Zou je het mij willen geven het adres alstublieft? 1156 01:05:06,250 --> 01:05:07,991 Ik zal het beter doen dan dat. Ik breng je erheen. 1157 01:05:08,078 --> 01:05:09,775 Eh, het is niet nodig, Echt, het is heel aardig van je 1158 01:05:09,862 --> 01:05:11,603 maar het is niet-niet een beetje nodig. 1159 01:05:11,690 --> 01:05:14,388 Maar het kan moeilijk zijn voor je kunt het zelf vinden. 1160 01:05:24,921 --> 01:05:26,531 Waar heb je je Engels geleerd? 1161 01:05:26,618 --> 01:05:28,881 Het spijt me Ik ben iets vergeten. 1162 01:05:32,929 --> 01:05:34,843 Ik ben zo terug. 1163 01:05:40,675 --> 01:05:43,591 [dramatische muziek] 1164 01:05:51,686 --> 01:05:53,601 [muziek gaat door] 1165 01:05:59,781 --> 01:06:01,870 Ik had het beloofd om een klant te bellen. 1166 01:06:01,958 --> 01:06:03,524 Oh! 1167 01:06:03,611 --> 01:06:05,091 Hoe zit het met je Engels? 1168 01:06:05,178 --> 01:06:07,006 Ik ben al ongeveer een jaar in Londen. 1169 01:06:07,093 --> 01:06:08,747 Wat was je aan het doen? 1170 01:06:08,834 --> 01:06:11,010 Brekingswerk. In een kliniek. 1171 01:06:11,097 --> 01:06:12,881 Waar? 1172 01:06:12,969 --> 01:06:14,840 Je bent erg leergierig, Meneer Lafaard. 1173 01:06:14,927 --> 01:06:16,798 Nou, dat vind je niet erg zeg het me zeker. 1174 01:06:16,885 --> 01:06:19,149 Nou ja, in een oogziekenhuis. 1175 01:06:19,236 --> 01:06:21,020 Eh, welke? Die in Kensington? 1176 01:06:21,107 --> 01:06:22,065 Dat klopt. 1177 01:06:22,152 --> 01:06:23,501 O, ik weet het. 1178 01:06:23,588 --> 01:06:24,937 Het is aan Marlowe's Road, nietwaar? 1179 01:06:25,024 --> 01:06:27,374 Ja. 1180 01:06:27,461 --> 01:06:28,854 Weet je, ik weet het niet of je het moet riskeren 1181 01:06:28,941 --> 01:06:30,377 en ga ervoor rennen en krijg een kogel in mijn rug 1182 01:06:30,464 --> 01:06:32,379 of tag met je mee aan de Gestapo. 1183 01:06:32,466 --> 01:06:33,424 Ik ben een Gestapo-agent? 1184 01:06:33,511 --> 01:06:34,773 Ja, en een hele domme? 1185 01:06:34,860 --> 01:06:37,123 Je bent gevallen voor een heel oud trucje. 1186 01:06:37,210 --> 01:06:39,517 Ik heb het je perfect beschreven de locatie van een ziekenhuis 1187 01:06:39,604 --> 01:06:40,997 St. Mariaziekenhuis. 1188 01:06:41,084 --> 01:06:42,476 Hoe interessant. 1189 01:06:42,563 --> 01:06:45,001 En het oogziekenhuis is in Soho, niet in Kensington. 1190 01:06:45,088 --> 01:06:47,046 Niet degene waar ik het over heb, Meneer Lafaard. 1191 01:06:47,133 --> 01:06:50,528 Ik verwijs naar Moorefield Eye Ziekenhuis aan City Road. 1192 01:06:50,615 --> 01:06:52,573 En ter informatie, sergeant-majoor 1193 01:06:52,660 --> 01:06:56,229 je hebt de locatie beschreven van St. Maria Abt's Ziekenhuis. 1194 01:06:56,316 --> 01:06:59,493 Echter, eh, een begrijpelijke verwarring. 1195 01:06:59,580 --> 01:07:02,801 St. Mary's bevindt zich in Paddington, tegenover het station. 1196 01:07:02,888 --> 01:07:04,629 Ja, nou. 1197 01:07:04,716 --> 01:07:06,326 Misschien heb je gelijk. 1198 01:07:06,413 --> 01:07:07,458 Het is in de Praedstraat. 1199 01:07:07,545 --> 01:07:09,025 Eh, zal ik beschrijven het gebouw? 1200 01:07:09,112 --> 01:07:11,897 Nee, nee, dank je. Eh, nee, Ik weet het heel goed, bedankt. 1201 01:07:11,984 --> 01:07:15,205 Zoals u zei, meneer Lafaard, het is een heel oude truc. 1202 01:07:15,292 --> 01:07:16,510 Maar het werkt op twee manieren. 1203 01:07:16,597 --> 01:07:17,990 Nou ja, het is zo een gebroken munt, nietwaar? 1204 01:07:18,077 --> 01:07:19,948 Ik bedoel de twee stukken bij elkaar passen. 1205 01:07:20,036 --> 01:07:22,821 Niet helemaal. 1206 01:07:22,908 --> 01:07:24,301 De winkel is daar. 1207 01:07:24,388 --> 01:07:29,306 En, eh, nogmaals, Meneer Lafaard, goede dag. 1208 01:07:29,393 --> 01:07:36,182 Overigens zul je dat wel vinden optometrist een trouwe nazi. 1209 01:07:36,269 --> 01:07:39,272 O, Irene.. 1210 01:07:39,359 --> 01:07:42,754 Irene. 1211 01:07:42,841 --> 01:07:44,930 Oké.. 1212 01:07:45,017 --> 01:07:47,628 ...Ik heb niet veel tijd om nog langer mee te spelen. 1213 01:07:49,717 --> 01:07:53,025 Ben jij met de metro? 1214 01:07:53,112 --> 01:07:55,897 Mag ik u wat advies geven, sergeant-majoor? 1215 01:07:55,984 --> 01:07:57,377 Het is nog steeds gevaarlijk voor krijgsgevangenen 1216 01:07:57,464 --> 01:07:59,292 in de stad blijven hangen te lang. 1217 01:07:59,379 --> 01:08:01,033 Dat zou je niet moeten doen overdrijf je privileges. 1218 01:08:01,120 --> 01:08:03,166 Ik ben geweest overdrijf ze al. 1219 01:08:03,253 --> 01:08:05,864 Elk bezoek aan de stad telt. 1220 01:08:05,951 --> 01:08:06,908 Precies. 1221 01:08:06,995 --> 01:08:08,910 Wat heeft u nodig, meneer Lafaard? 1222 01:08:12,740 --> 01:08:14,525 Kijk.. 1223 01:08:14,612 --> 01:08:16,222 ... alles wat dat is op die lijst. 1224 01:08:16,309 --> 01:08:17,963 Kaarten, dienstregelingen. 1225 01:08:21,314 --> 01:08:24,187 [spreken in vreemde taal] 1226 01:08:37,678 --> 01:08:39,115 Hij kijkt een beetje boos, nietwaar? 1227 01:08:39,202 --> 01:08:42,118 [spreken in vreemde taal] 1228 01:08:50,648 --> 01:08:52,171 [fluiten] 1229 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 [fluiten] 1230 01:09:23,724 --> 01:09:24,899 Kom hier! 1231 01:09:32,037 --> 01:09:34,344 Deze man is krijgsgevangene. 1232 01:09:34,431 --> 01:09:36,650 Hoe durft hij naar de stad te gaan zonder bewaker? 1233 01:09:36,737 --> 01:09:38,261 'Hoe durft hij hier te komen slenteren' 1234 01:09:38,348 --> 01:09:40,611 'zoals het was zijn eigen privéclub?' 1235 01:09:40,698 --> 01:09:42,787 'Wat is de betekenis hiervan?' 1236 01:09:42,874 --> 01:09:45,659 [Charlie] 'Ik-ik had net iets persoonlijks zaken, daar in de stad.' 1237 01:09:45,746 --> 01:09:48,227 Dus, meneer onderofficier je ondergebracht? 1238 01:09:48,314 --> 01:09:50,621 Wees niet te streng voor hem, dat is hij Ik probeer alleen maar een goede verkenner te zijn. 1239 01:09:50,708 --> 01:09:53,754 - Een goede verkenner? - Het was prima. 1240 01:09:53,841 --> 01:09:56,453 Hij had mijn woord. Ik gaf hem mijn erewoord. 1241 01:09:56,540 --> 01:09:58,411 [spreken in vreemde taal] 1242 01:10:00,239 --> 01:10:02,285 'En nu, hoe zit het dan? deze brand?' 1243 01:10:02,372 --> 01:10:04,112 'Er gebeuren altijd dingen als je in de buurt bent.' 1244 01:10:04,200 --> 01:10:05,331 'Wat weet jij ervan?' 1245 01:10:05,418 --> 01:10:06,767 'Hoe is het begonnen?' 1246 01:10:06,854 --> 01:10:09,248 [Schmidt] 'Het was de warmteverbranding.' 1247 01:10:09,335 --> 01:10:11,381 [mannelijk 'Ik vraag je nogmaals, Meneer Lafaard.' 1248 01:10:11,468 --> 01:10:14,122 - Wat is er gebeurd? - Ik zag het beginnen. 1249 01:10:14,210 --> 01:10:16,821 Een stapel houtblokken, ze gingen gewoon poepen! 1250 01:10:16,908 --> 01:10:19,215 [mannelijk 'Precies, wat is er gebeurd?' 1251 01:10:23,175 --> 01:10:25,612 Het brandde af. 1252 01:10:25,699 --> 01:10:28,702 [mannelijke verteller] Onze volgende opdracht was binnen de spoorwegreparatiewerven. 1253 01:10:28,789 --> 01:10:30,400 De gebouwen waren van baksteen en staal 1254 01:10:30,487 --> 01:10:32,924 en volledig brandveilig. 1255 01:10:33,011 --> 01:10:34,839 Echter, om te laten zien hun goede bedoelingen 1256 01:10:34,926 --> 01:10:38,016 Krijgsgevangenen gingen door met hun werk met een zielsroerende vertoning 1257 01:10:38,103 --> 01:10:40,627 van bereidheid en grenzeloze energie. 1258 01:10:40,714 --> 01:10:44,240 De Jerry's waren opgetogen. 1259 01:10:44,327 --> 01:10:45,284 Natuurlijk waren die er een of twee dingen 1260 01:10:45,371 --> 01:10:47,286 ze wisten er niets van. 1261 01:10:47,373 --> 01:10:49,027 Een auto vol groene verf verzonden 1262 01:10:49,114 --> 01:10:50,855 naar een concentratiekamp 1263 01:10:50,942 --> 01:10:54,162 plotseling zou worden overbrugd naar het Russische front. 1264 01:10:54,250 --> 01:10:57,731 Terwijl een karrenvracht ingeblikt vlees bedoeld voor de voorkant 1265 01:10:57,818 --> 01:11:00,995 naar zou gaan het concentratiekamp. 1266 01:11:01,082 --> 01:11:02,823 [trein fluiten] 1267 01:11:06,044 --> 01:11:08,655 Propellers voor een onderzeebootbasis 1268 01:11:08,742 --> 01:11:11,136 zou naar de landerijen gaan. 1269 01:11:11,223 --> 01:11:14,270 En ploegt naar de onderzeebootbasis. 1270 01:11:23,148 --> 01:11:24,280 Bekijk het. 1271 01:11:27,152 --> 01:11:28,153 Oké. 1272 01:11:39,643 --> 01:11:42,515 [metalen rammelen] 1273 01:12:08,149 --> 01:12:10,021 [spreken in vreemde taal] 1274 01:12:11,892 --> 01:12:14,504 Ik ben deze bouten aan het doorknippen op de, uh, de bewaker.. 1275 01:12:14,591 --> 01:12:15,853 de ijzeren wacht. 1276 01:12:15,940 --> 01:12:17,333 Goed, goed. 1277 01:12:26,037 --> 01:12:29,345 Voor deze sabotage je wordt neergeschoten. 1278 01:12:29,432 --> 01:12:32,173 Jullie allemaal. Meerdere keren. 1279 01:12:32,260 --> 01:12:35,263 Het vizier was gemaakt van karton gepolijst met laars zwart. 1280 01:12:35,351 --> 01:12:37,918 Insignes uit hout gesneden en afgedekt met aluminiumfolie. 1281 01:12:38,005 --> 01:12:40,704 De jas is uit een deken geknipt met de pluisjes afgeschoren 1282 01:12:40,791 --> 01:12:42,923 en bramenjam uit de Rode Kruispakketten 1283 01:12:43,010 --> 01:12:45,839 ingekookt en de spanningen die als kleurstof worden gebruikt. 1284 01:12:45,926 --> 01:12:47,319 De laarzen kosten een blikje sigaretten 1285 01:12:47,406 --> 01:12:50,540 en twee zeepkoekjes. 1286 01:12:50,627 --> 01:12:52,324 Allemaal zorgvuldig verborgen 1287 01:12:52,411 --> 01:12:54,631 tussen de muren.. 1288 01:12:54,718 --> 01:12:55,719 ...totdat.. 1289 01:12:55,806 --> 01:12:58,156 [trein fluiten] 1290 01:12:58,243 --> 01:13:02,073 ...tot de eerste levering van onze gerepareerde auto's. 1291 01:13:18,132 --> 01:13:20,178 Wat is de Duitser voor "daar"? 1292 01:13:20,265 --> 01:13:21,222 Dort druben. 1293 01:13:36,281 --> 01:13:37,848 [sissend] 1294 01:14:03,613 --> 01:14:06,006 [onduidelijk geschreeuw] 1295 01:14:07,530 --> 01:14:09,445 [spreken in vreemde taal] 1296 01:14:20,412 --> 01:14:22,762 [spreken in vreemde taal] 1297 01:14:37,081 --> 01:14:38,778 [spreken in vreemde taal] 1298 01:14:48,396 --> 01:14:50,094 [spreken in vreemde taal] 1299 01:15:22,909 --> 01:15:24,911 -HeilHitler. -HeilHitler. 1300 01:15:24,998 --> 01:15:27,871 [spreken in vreemde taal] 1301 01:16:04,342 --> 01:16:05,735 Mogelijk vermoedde hij iets. 1302 01:16:05,822 --> 01:16:07,301 - Ik weet het niet zeker. - Ik weet. 1303 01:16:07,388 --> 01:16:09,173 En het Duitse uniform, waar heb je het vandaan? 1304 01:16:09,260 --> 01:16:10,696 De jongens in het kamp heeft het voor mij gemaakt. 1305 01:16:10,783 --> 01:16:12,350 Het past toch niet, maar het moest gewoon. 1306 01:16:12,437 --> 01:16:13,960 Huh, moest je nemen zo'n verschrikkelijk risico? 1307 01:16:14,047 --> 01:16:15,266 Nou, geloof me, het was de enige manier om hier te komen. 1308 01:16:15,353 --> 01:16:17,529 Ik krijg de papieren. 1309 01:16:17,616 --> 01:16:19,531 [spreken in vreemde taal] 1310 01:16:19,618 --> 01:16:21,315 [Irene] 'Je hebt ons niet veel tijd gegeven.' 1311 01:16:21,402 --> 01:16:22,621 We worden verhuisd. 1312 01:16:22,708 --> 01:16:23,927 Wat is er gebeurd? 1313 01:16:24,014 --> 01:16:26,146 Het is te betrokken om het je te vertellen. 1314 01:16:26,233 --> 01:16:28,366 Maar als ik gelijk heb, wij worden teruggestuurd 1315 01:16:28,453 --> 01:16:30,107 Morgen naar Lamsdorf. 1316 01:16:30,194 --> 01:16:31,761 We hebben ons best gedaan. 1317 01:16:31,848 --> 01:16:34,677 Het is geweldig. Er zijn kaarten en dienstregelingen. 1318 01:16:34,764 --> 01:16:36,722 Alles wat we nodig hebben. Bedankt. 1319 01:16:36,809 --> 01:16:38,681 [spreken in vreemde taal] 1320 01:16:41,074 --> 01:16:42,902 Heeft u de datum ingesteld, Ik bedoel voor de ontsnapping? 1321 01:16:42,989 --> 01:16:44,034 We mikken op de 26e, 1322 01:16:44,121 --> 01:16:45,513 dat is de nacht zonder volle maan. 1323 01:16:45,601 --> 01:16:46,993 Hoe ga je krijgen naar de grens? 1324 01:16:47,080 --> 01:16:48,691 Met de ochtendtrein vanuit Lamsdorf de volgende ochtend. 1325 01:16:51,171 --> 01:16:52,738 Maar als je geen Duits spreekt, je hebt geen enkele kans. 1326 01:16:52,825 --> 01:16:53,783 Ik weet het zeker. 1327 01:16:53,870 --> 01:16:56,742 [dramatische muziek] 1328 01:17:03,183 --> 01:17:05,055 [schreeuwen] 1329 01:17:31,037 --> 01:17:32,212 [bonzen op de deur] 1330 01:17:32,299 --> 01:17:33,823 [Irena schreeuwt onduidelijk] 1331 01:17:36,434 --> 01:17:38,305 [spreken in vreemde taal] 1332 01:17:50,927 --> 01:17:52,058 Stop, waar ga je heen denk je dat je gaat? 1333 01:17:52,145 --> 01:17:54,539 - Om mijn neus te poederen. - Akkoord. 1334 01:18:14,341 --> 01:18:17,214 [spreken in vreemde taal] 1335 01:18:24,351 --> 01:18:27,224 [schreeuwen in vreemde taal] 1336 01:18:31,489 --> 01:18:33,360 -HeilHitler! - Heil.. 1337 01:18:34,187 --> 01:18:35,319 Heil. 1338 01:19:01,345 --> 01:19:03,347 Waar ben je geweest? 1339 01:19:03,434 --> 01:19:05,305 Waar denk je dat ik ben geweest? 1340 01:19:08,700 --> 01:19:10,310 Kom op, ga aan de slag.. 1341 01:19:10,397 --> 01:19:11,921 Ach, goed, goed. 1342 01:19:15,359 --> 01:19:16,664 Waarom moet ik doen Al het werk hier? 1343 01:19:16,752 --> 01:19:18,144 Ja, verdomd, je bent fit. 1344 01:19:18,231 --> 01:19:19,667 Wat is er met jou aan de hand, heb je een splinter? 1345 01:19:19,755 --> 01:19:21,408 [grinniken] 1346 01:19:21,495 --> 01:19:24,281 [fluiten] Cole. Hier, Cole. 1347 01:19:24,368 --> 01:19:25,848 Weet je wat ik daar net hoorde? 1348 01:19:25,935 --> 01:19:26,979 Wie denk je in hemelsnaam waar je mee praat? 1349 01:19:27,066 --> 01:19:28,328 Neem je handen uit je zak. 1350 01:19:28,415 --> 01:19:29,852 Doe je kraag omhoog. 1351 01:19:29,939 --> 01:19:30,853 Waar denk je dat je bent, op het jacht van je vader? 1352 01:19:30,940 --> 01:19:32,463 Wat wil je? 1353 01:19:32,550 --> 01:19:33,943 Ik wilde gewoon wat vertellen van nieuws, dat is alles. 1354 01:19:34,030 --> 01:19:35,031 Welk nieuws? 1355 01:19:35,118 --> 01:19:37,642 Charlie Coward's op zijn terugweg. 1356 01:19:37,729 --> 01:19:39,644 Charlie Coward's op de terugweg? 1357 01:19:39,731 --> 01:19:41,037 Waar heb je dit vandaan? 1358 01:19:41,124 --> 01:19:42,386 Ik was net aan het opruimen op kantoor aldaar. 1359 01:19:42,473 --> 01:19:43,996 Het kwam via de telefoon. 1360 01:19:44,083 --> 01:19:45,302 Dat is een uitkomst voor het boek, innit.. 1361 01:19:45,389 --> 01:19:46,564 ...meneer? 1362 01:19:49,828 --> 01:19:51,308 Ik vraag me af of hij de kaarten heeft en tijdschema's. 1363 01:19:51,395 --> 01:19:52,657 O, zelfs als hij dat deed 1364 01:19:52,744 --> 01:19:54,615 hoe gaat hij ze krijgen voorbij de keuring. 1365 01:19:59,055 --> 01:20:01,100 Charlie, we zijn er bijna. 1366 01:20:01,187 --> 01:20:03,407 Ja, dat weet ik. 1367 01:20:03,494 --> 01:20:05,017 Wacht even, Ik zal iets bedenken. 1368 01:20:05,104 --> 01:20:06,976 Ik krijg altijd mijn beste ideeën vlak voor zonsopgang. 1369 01:20:07,063 --> 01:20:09,239 Ja, nou, kijk nu niet, maat, maar het is daglicht. 1370 01:20:09,326 --> 01:20:11,197 Ik zal het zeggen Ik zal iets bedenken. 1371 01:20:12,938 --> 01:20:14,897 Hé...waar zijn ze? 1372 01:20:14,984 --> 01:20:16,812 - Wat? - De papieren, waar zijn ze? 1373 01:20:16,899 --> 01:20:18,509 - Zitten ze in mijn uitrusting? - In je uitrusting? 1374 01:20:18,596 --> 01:20:20,903 Nou, in mijn uitrusting, in mijn kleding, wat is het verschil? 1375 01:20:20,990 --> 01:20:22,556 Ze zullen alles doorzoeken, uitrusting, kleding 1376 01:20:22,643 --> 01:20:24,732 langs de huid voordat ze klaar zijn. 1377 01:20:24,820 --> 01:20:26,734 Hé, ik weet het wat is er mis met jou. 1378 01:20:26,822 --> 01:20:29,825 Je bent nog steeds bezorgd over dat meisje, nietwaar? 1379 01:20:29,912 --> 01:20:31,739 Natuurlijk ben ik dat. 1380 01:20:31,827 --> 01:20:35,047 Ik liet haar achter in een verschrikkelijke hel. Ik had het niet moeten doen. 1381 01:20:35,134 --> 01:20:36,092 Van het uiterlijk van de dingen, het zou verdomd goed kunnen zijn 1382 01:20:36,179 --> 01:20:37,658 allemaal voor niets zijn. 1383 01:20:37,745 --> 01:20:39,095 Goede plannen om mij op te vrolijken in godsnaam. 1384 01:20:39,182 --> 01:20:41,619 [mompelen] 1385 01:20:41,706 --> 01:20:43,360 Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 1386 01:20:43,447 --> 01:20:45,536 Wij halen de oude eruit switcheroo grap. 1387 01:20:45,623 --> 01:20:47,103 Wat bedoel je? Een bloederig ding... 1388 01:20:47,190 --> 01:20:48,582 Je hebt nog een aanval, je hebt een pasvorm. 1389 01:20:48,669 --> 01:20:49,975 Je doet het geweldig. 1390 01:20:50,062 --> 01:20:51,063 - Ja, ik weet het. - Nou, oké. 1391 01:20:51,150 --> 01:20:52,586 Als ze deze papieren over mij vinden 1392 01:20:52,673 --> 01:20:54,719 ze zullen weten dat ze kwamen uit de metro. 1393 01:20:54,806 --> 01:20:56,503 Waar anders zou kunnen Ik heb ze van? 1394 01:20:56,590 --> 01:20:58,462 Nou ja, dat hebben ze nog steeds om het naar haar terug te voeren. 1395 01:21:00,856 --> 01:21:02,335 Dat had ik niet moeten doen heb het haar gedaan. 1396 01:21:02,422 --> 01:21:04,424 - Dat had ik echt niet moeten doen. - Iedereen.. 1397 01:21:04,511 --> 01:21:08,080 Hé, man, het is in orde, Ik had het niet moeten doen. 1398 01:21:08,167 --> 01:21:10,866 [spreken in vreemde taal] 1399 01:21:16,001 --> 01:21:17,873 Onthoud: blijf voorop. 1400 01:21:34,324 --> 01:21:35,891 Open je koffers. 1401 01:22:10,055 --> 01:22:11,927 [kreunend] 1402 01:22:12,014 --> 01:22:13,450 Hij heeft een aanval. 1403 01:22:13,537 --> 01:22:16,322 Til hem nu op, kom op, haal hem van de vloer. 1404 01:22:16,409 --> 01:22:17,628 Hij is vaak zo. 1405 01:22:17,715 --> 01:22:18,890 Het is het eten. 1406 01:22:18,977 --> 01:22:20,631 Alles goed met je? 1407 01:22:22,938 --> 01:22:24,330 Gaat het? 1408 01:22:40,694 --> 01:22:43,001 Heb jij zijn uitrusting? 1409 01:22:43,088 --> 01:22:44,829 O, heb ik dat gedaan? 1410 01:23:00,062 --> 01:23:02,978 [spreken in vreemde taal] 1411 01:23:06,938 --> 01:23:08,331 [kreunend] 1412 01:23:15,294 --> 01:23:16,513 Het spijt me, meneer. 1413 01:23:16,600 --> 01:23:18,123 Ik viel flauw. 1414 01:23:18,210 --> 01:23:20,082 Het komt wel goed met mij, nu. 1415 01:23:26,740 --> 01:23:29,613 [spreken in vreemde taal] 1416 01:23:45,237 --> 01:23:47,283 - Wat nu? - Jij doet wat ik doe. 1417 01:23:47,370 --> 01:23:48,588 Schiet op! 1418 01:23:48,675 --> 01:23:50,242 - Begin met krabben. - Krabben? 1419 01:23:50,329 --> 01:23:52,505 Krabben. 1420 01:23:52,592 --> 01:23:54,420 Jij bent het weer. 1421 01:23:54,507 --> 01:23:56,379 [Schmidt] 'Allereerst probeer je het om idioten van ons te maken.' 1422 01:23:56,466 --> 01:23:58,859 Met je belachelijke.. 1423 01:23:58,946 --> 01:24:01,819 - Wat is er met je aan de hand? - Hè, luizen. 1424 01:24:07,912 --> 01:24:10,567 En ik waarschuw je, als je denkt dat je verder kunt.. 1425 01:24:14,962 --> 01:24:16,529 Luizen? 1426 01:24:16,616 --> 01:24:17,748 O, verschrikkelijk. 1427 01:24:32,893 --> 01:24:33,894 O, ik snap het. 1428 01:24:33,981 --> 01:24:35,896 Maar er zijn er nog honderden. 1429 01:24:41,206 --> 01:24:42,729 Daar is het. 1430 01:24:42,816 --> 01:24:44,122 [Charlie] 'Niet bewegen.' 1431 01:24:47,473 --> 01:24:48,431 Gemist. 1432 01:24:48,518 --> 01:24:50,346 Ga weg! 1433 01:24:50,433 --> 01:24:52,304 - Jullie allebei! - Oh, ta.. 1434 01:24:58,005 --> 01:25:02,401 [mannelijke verteller] Op de 22e, de ontsnapping commissie kwam in actie. 1435 01:25:02,488 --> 01:25:04,011 Een vreemde opwindende spanning 1436 01:25:04,099 --> 01:25:05,970 kroop door de compound. 1437 01:25:06,057 --> 01:25:08,407 Het naderde die cruciale dag. 1438 01:25:08,494 --> 01:25:10,975 De dag ingesteld voor de tunnelpauze. 1439 01:25:11,062 --> 01:25:12,498 26 november. 1440 01:25:13,978 --> 01:25:16,241 Shilling loopt naar het oosten, tussen 118 en 119 1441 01:25:16,328 --> 01:25:17,938 op weg naar het generatorhuis. 1442 01:25:18,025 --> 01:25:20,376 Op de 23e, de stromannen was verviervoudigd. 1443 01:25:20,463 --> 01:25:22,029 En een enorm systeem geïnstalleerd ter controle 1444 01:25:22,117 --> 01:25:23,857 de momenten van de goons. 1445 01:25:23,944 --> 01:25:26,991 De undercoverfractie werd op all-out basis gezet. 1446 01:25:27,078 --> 01:25:28,949 Werkvergunningen, reispapieren 1447 01:25:29,036 --> 01:25:31,865 alles gehad te worden gestempeld op de 26e. 1448 01:25:31,952 --> 01:25:33,302 Help me alsjeblieft hiermee. 1449 01:25:33,389 --> 01:25:36,043 - Ja, plak het op de stoel. - Akkoord. 1450 01:25:36,131 --> 01:25:37,654 Oh, oh, blijf daar niet staan, pak een pen, maat. 1451 01:25:37,741 --> 01:25:38,872 We hebben niet veel tijd meer. 1452 01:25:38,959 --> 01:25:40,787 [mannelijke verteller] Op de 24e.. 1453 01:25:40,874 --> 01:25:44,095 ...een groepsleider werd toegewezen aan elke 12 mannen. 1454 01:25:44,182 --> 01:25:46,184 Ik was een van hen. 1455 01:25:46,271 --> 01:25:47,925 Nog iemand hier spreekt alleen Engels? 1456 01:25:48,012 --> 01:25:49,753 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 1457 01:25:49,840 --> 01:25:51,711 Godverdomme, Pringle, dat zou het wel zijn jij. Kom, ga in de aandacht staan. 1458 01:25:51,798 --> 01:25:54,105 Sta op wanneer Je praat tegen mij. 1459 01:25:54,192 --> 01:25:55,585 Nou, jij gaat er met Robinson vandoor 1460 01:25:55,672 --> 01:25:57,630 dan zal hij het woord doen voor jullie beiden. 1461 01:25:57,717 --> 01:26:00,067 Nu heb je kaarten nodig, dienstregelingen, geld 1462 01:26:00,155 --> 01:26:02,200 reisvergunningen, dat zal wel geregeld worden, uh 1463 01:26:02,287 --> 01:26:03,549 Weet je, we komen er wel uit de details later. 1464 01:26:03,636 --> 01:26:04,768 - Dus ik zie jullie. - Ja, meneer. 1465 01:26:04,855 --> 01:26:06,248 Wie is de volgende? 1466 01:26:07,945 --> 01:26:09,251 Jim Osborne, meneer. 1467 01:26:09,338 --> 01:26:11,470 Ik ben van plan te krijgen te voet naar de Tsjechische grens. 1468 01:26:11,557 --> 01:26:14,169 Ja, nou, jij alleen kaarten en een kompas nodig. 1469 01:26:14,256 --> 01:26:16,345 Spreek je nog een andere taal? 1470 01:26:16,432 --> 01:26:18,303 Nee, meneer. 1471 01:26:18,390 --> 01:26:19,913 Ben jij niet de kerel die, uh 1472 01:26:20,000 --> 01:26:22,525 was tegen dit idee in het theater destijds? 1473 01:26:22,612 --> 01:26:23,917 Ja meneer, dat klopt. 1474 01:26:24,004 --> 01:26:25,484 En wat je gegeven is een verandering van hart? 1475 01:26:25,571 --> 01:26:26,877 Dacht aan een leuk klein pilsje, hè? 1476 01:26:26,964 --> 01:26:28,487 Nee meneer, ik was... 1477 01:26:28,574 --> 01:26:30,097 ...Ik heb nagedacht over wat je zei. 1478 01:26:30,185 --> 01:26:32,448 Je weet wel, over soldaat zijn en plicht en zo. 1479 01:26:32,535 --> 01:26:34,493 Het enige dat ik weet is dat hij klaar is er wordt veel aan gewerkt. 1480 01:26:34,580 --> 01:26:37,061 - Hij is onze hoofdingenieur. - Dat is mijn spel, nietwaar? 1481 01:26:37,148 --> 01:26:38,628 Dat is wat hij vroeger deed in de Stadsstraat. Graaf tunnels. 1482 01:26:38,715 --> 01:26:40,151 Oké, oké, we willen je levensgeschiedenis niet. 1483 01:26:40,238 --> 01:26:43,372 - Ja, meneer. - Waag jij het risico met hem? 1484 01:26:43,459 --> 01:26:45,374 Ja. 1485 01:26:45,461 --> 01:26:47,114 Oké, je bent bezig. 1486 01:26:47,202 --> 01:26:49,116 - Hartelijk dank, meneer. - Wat is jouw verhaal? 1487 01:26:49,204 --> 01:26:50,944 Nou, ik dacht dat als ik dat ben, begon naar beneden te gaan.. 1488 01:26:51,031 --> 01:26:52,772 [mannelijke verteller] Op de 25e.. 1489 01:26:52,859 --> 01:26:56,211 ...elke groepsleider hield stand een laatste generale repetitie. 1490 01:26:56,298 --> 01:26:58,125 [fluiten] 1491 01:26:58,213 --> 01:27:00,432 - Hoe heet je? - Jacques Vivien. 1492 01:27:00,519 --> 01:27:02,042 - Waar werkte u? -Zam Industries, Hamburg, 1493 01:27:02,129 --> 01:27:03,174 8-3-5-9 Burg Strauss. Hier is mijn vergunning 1494 01:27:03,261 --> 01:27:04,741 en brief van het bedrijf. 1495 01:27:04,828 --> 01:27:07,178 - Wanneer ben je daar begonnen? - 16 juli 1942. 1496 01:27:07,265 --> 01:27:08,440 En waar kwam jij vandaan? 1497 01:27:08,527 --> 01:27:11,313 Eh, eh, Leon, nummer 77 Algemene Politie 1498 01:27:11,400 --> 01:27:13,793 De naam van mijn vrouw is Evon met drie kinderen. 1499 01:27:13,880 --> 01:27:15,317 - Hoe heet je? - Otter Minnce. 1500 01:27:15,404 --> 01:27:16,883 Hier, Charlie. 1501 01:27:16,970 --> 01:27:18,537 Het is het schema voor morgenavond. 1502 01:27:18,624 --> 01:27:19,799 Cole dacht van wel Ik wil de mannen erover inlichten. 1503 01:27:19,886 --> 01:27:21,627 Ja, bedankt. 1504 01:27:21,714 --> 01:27:23,629 Dit is het schema. 1505 01:27:23,716 --> 01:27:26,066 Elke 30 seconden, vanaf 19.00 uur 1506 01:27:26,153 --> 01:27:28,982 er wordt een man gestuurd naar hut 110. 1507 01:27:29,069 --> 01:27:33,465 Tegen 20.30 uur zouden alle 180 moeten zijn wees daar klaar om te gaan. 1508 01:27:33,552 --> 01:27:35,424 Ieder van jullie zal gegeven worden de precieze seconde 1509 01:27:35,511 --> 01:27:37,208 waarop je zou moeten om je hut te verlaten. 1510 01:27:37,295 --> 01:27:38,644 Het precieze traject 1511 01:27:38,731 --> 01:27:41,299 en het precieze moment van uw aankomst. 1512 01:27:41,386 --> 01:27:42,996 Nou ja, hoe zit het met de kerels? dat stapelbed in 110? 1513 01:27:43,083 --> 01:27:45,347 Ik bedoel, die is dat gaan niet? 1514 01:27:45,434 --> 01:27:47,479 Nou ja, ze zullen overstappen met degenen die gaan. 1515 01:27:47,566 --> 01:27:49,046 - Akkoord? - Ja. 1516 01:27:49,133 --> 01:27:50,613 Prima. 1517 01:27:50,700 --> 01:27:52,136 Dat is het einde van de eerste dummyrun. 1518 01:27:52,223 --> 01:27:54,051 Nu, bedenk, die avond 1519 01:27:54,138 --> 01:27:56,271 gedraag je alsof het alles is volkomen normaal. 1520 01:27:56,358 --> 01:27:58,316 Dat moet je zijn absoluut natuurlijk. 1521 01:27:58,403 --> 01:28:01,276 [dramatische muziek] 1522 01:28:05,976 --> 01:28:07,673 Nog vijftien seconden. 1523 01:28:10,459 --> 01:28:11,547 Succes. 1524 01:28:11,634 --> 01:28:13,288 Tot ziens bij Piccadilly Circus. 1525 01:28:13,375 --> 01:28:14,550 Tot snel. 1526 01:28:14,637 --> 01:28:16,508 [muziek gaat door] 1527 01:28:21,296 --> 01:28:23,733 Dat is het, Pringle. 1528 01:28:23,820 --> 01:28:26,910 Eens kijken, 18 mannen vertrekken van de andere hutten. 1529 01:28:26,997 --> 01:28:29,913 Jij bent de volgende die gaat vanaf hier, Martijn.. 1530 01:28:30,000 --> 01:28:31,697 - ...in negen minuten. - Akkoord. 1531 01:28:44,493 --> 01:28:46,582 - Akkoord. - Scheele, je bent wakker. 1532 01:28:49,933 --> 01:28:51,108 - Pringle? - Ja, meneer. 1533 01:28:51,195 --> 01:28:53,240 - Akkoord. - Veel succes, Pringle. 1534 01:28:53,328 --> 01:28:55,330 Ik zal je niet teleurstellen deze keer Charlie. 1535 01:28:55,417 --> 01:28:56,983 - Meneer. - Ik beloof dat ik dat niet zal doen. 1536 01:28:57,070 --> 01:28:59,508 Ik weet dat je dat niet zult doen. Laten we je daar weghalen. 1537 01:28:59,595 --> 01:29:01,292 Nou, dat is het. We hebben elke centimeter gecontroleerd 1538 01:29:01,379 --> 01:29:03,425 van de hele bloedige lengte van dat tunneltje. 1539 01:29:03,512 --> 01:29:05,949 We garanderen niets. 1540 01:29:06,036 --> 01:29:07,777 - Dekens gelegd? - Van muur tot muur vloerbedekking, meneer. 1541 01:29:07,864 --> 01:29:09,431 - Goed. - Mijn naam is Paul Vandrom. 1542 01:29:09,518 --> 01:29:11,302 Ik kom uit Amsterdam. Ik ben een advocaat. 1543 01:29:11,389 --> 01:29:12,347 Hoe is je Duits? 1544 01:29:12,434 --> 01:29:13,696 [spreken in vreemde taal] 1545 01:29:13,783 --> 01:29:14,827 Ik hoop dat het goed is, ter wille van jou 1546 01:29:14,914 --> 01:29:16,612 je weet wat het betekent. 1547 01:29:19,223 --> 01:29:21,138 - Van je vrouw? - Ja. 1548 01:29:23,619 --> 01:29:25,447 Weet je, je zult haar weer zien, Daar ben ik zeker van. 1549 01:29:29,799 --> 01:29:31,104 Gaat het? 1550 01:29:31,191 --> 01:29:32,454 - Ja. - Hm. 1551 01:29:32,541 --> 01:29:33,759 Ik wil gewoon aan de slag, dat is alles. 1552 01:29:33,846 --> 01:29:36,371 Ja, dat doen we allemaal. Je gaat snel genoeg. 1553 01:29:36,458 --> 01:29:38,111 - Alles goed? - Het is het wachten dat je raakt. 1554 01:29:38,198 --> 01:29:40,331 Ja, ik weet het, nietwaar? Je gaat weg. 1555 01:29:44,770 --> 01:29:45,989 Een halve mijl verderop. 1556 01:29:46,076 --> 01:29:47,251 Ze zijn bijna klaar hun rondes. 1557 01:29:47,338 --> 01:29:49,122 Goed. 1558 01:29:49,209 --> 01:29:51,951 Dat is een halve kilometer de andere kant op. Hij is buiten in de wachtkamer. 1559 01:29:52,038 --> 01:29:53,518 Precies op schema. 1560 01:29:53,605 --> 01:29:56,478 [dramatische muziek] 1561 01:30:04,224 --> 01:30:05,487 Waar is Krausman? 1562 01:30:05,574 --> 01:30:06,966 Hij is ook binnen de wachtkamer. 1563 01:30:07,053 --> 01:30:08,490 Er zijn geen gozers meer patrouilleren in de hutten. 1564 01:30:08,577 --> 01:30:11,057 Goed. Ik ben onderweg. Wees veilig, hè? 1565 01:30:11,144 --> 01:30:12,668 Bedankt. 1566 01:30:12,755 --> 01:30:13,756 Higgy Lente, meneer. 1567 01:30:13,843 --> 01:30:16,454 Geweldig, oké. 1568 01:30:16,541 --> 01:30:18,674 - 20:30 uur. - Ja, ik weet het. 1569 01:30:18,761 --> 01:30:21,154 Nou, ze zijn allemaal gearriveerd. Dit is de laatste mens. 1570 01:30:21,241 --> 01:30:22,547 - Connelly? - Ja, meneer. 1571 01:30:22,634 --> 01:30:23,766 Akkoord. 1572 01:30:25,202 --> 01:30:28,031 Welnu, let op. 1573 01:30:28,118 --> 01:30:30,990 Zoals je weet, Charlie Coward gaat als eerste. 1574 01:30:31,077 --> 01:30:33,602 Hij zal voor de doorbraak zorgen aan het andere uiteinde. 1575 01:30:33,689 --> 01:30:35,865 We hebben twee voeten achtergelaten van de aarde naar de oppervlakte. 1576 01:30:35,952 --> 01:30:38,607 Nou, als alles goed gaat volgens planning 1577 01:30:38,694 --> 01:30:40,652 hij zal naar buiten komen in het dennenbos. 1578 01:30:40,739 --> 01:30:43,394 Slechts een paar punten voordat we beginnen. 1579 01:30:43,481 --> 01:30:45,135 Het zal heel lastig zijn door deze tunnel gaan 1580 01:30:45,222 --> 01:30:47,050 met al je spullen. 1581 01:30:47,137 --> 01:30:49,618 Dus wat je ook doet, sla niet tegen de schering. 1582 01:30:49,705 --> 01:30:52,403 'Niet eens oppoetsen ertegen.' 1583 01:30:52,490 --> 01:30:53,796 'Anders zullen we dat wel doen een ramp met de hele boel' 1584 01:30:53,883 --> 01:30:55,537 'bovenop ons instortend.' 1585 01:30:55,624 --> 01:30:59,454 Het tweede punt is: degenen die gaan per spoor, zal als eerste vertrekken. 1586 01:30:59,541 --> 01:31:02,369 Ze zitten erg krap tijdschema's om te vullen. 1587 01:31:02,457 --> 01:31:04,546 De eerste twintig mannen zullen wachten in de tunnel.. 1588 01:31:06,330 --> 01:31:08,201 ...totdat ik er doorheen ben gebroken. 1589 01:31:08,288 --> 01:31:11,727 'We streven ernaar één man te werven elke vier minuten uit.' 1590 01:31:11,814 --> 01:31:14,425 'De rest van jou zal hier wachten..' 1591 01:31:14,512 --> 01:31:17,210 '...in deze hut..' 1592 01:31:17,297 --> 01:31:19,169 '...tot jullie namen worden gebeld.' 1593 01:31:21,780 --> 01:31:25,088 Na dat alles... is dit het. 1594 01:31:26,611 --> 01:31:28,744 Goede reis dus, blijf in beweging.. 1595 01:31:32,487 --> 01:31:33,879 ...en veel geluk voor jou. 1596 01:31:33,966 --> 01:31:35,794 - Veel geluk voor jou. - Veel geluk voor jou. 1597 01:31:35,881 --> 01:31:37,753 - Succes. - Veel succes, maat. 1598 01:31:42,105 --> 01:31:44,977 - Oké, prima. Paus. - Hier. 1599 01:31:45,064 --> 01:31:46,979 Ciao, maat. Mijn testament. 1600 01:31:47,066 --> 01:31:48,938 Oké, proost. Succes. 1601 01:31:57,033 --> 01:31:58,904 - Bennett. - Hier. 1602 01:32:00,645 --> 01:32:02,517 - Tot ziens, Bennett. - Veel succes, Konijntje. 1603 01:32:03,387 --> 01:32:05,302 Het allerbeste, Ben. 1604 01:32:12,962 --> 01:32:17,706 ♪ Je neemt de hogere weg en ik neem de onderste ♪ 1605 01:32:17,793 --> 01:32:19,577 - Campbell. - Meneer. 1606 01:32:21,492 --> 01:32:26,410 ♪ Voor mij en mijn ware liefde zullen elkaar nooit meer ontmoeten ♪ 1607 01:32:26,497 --> 01:32:30,588 ♪ Op de Bonnie-banken van Loch Lomond ♪ 1608 01:32:34,549 --> 01:32:38,291 - Boyle. - Meneer. 1609 01:32:38,378 --> 01:32:40,076 - Oké, veel succes, ja. - Succes. 1610 01:32:40,163 --> 01:32:42,034 - Davis. - Meneer. 1611 01:33:10,585 --> 01:33:11,716 [grommen] 1612 01:33:31,823 --> 01:33:33,085 Oké, Mace. 1613 01:33:33,172 --> 01:33:35,087 Jij maakt de 20e en dat voor dit moment. 1614 01:33:35,174 --> 01:33:36,567 Ja, meneer. 1615 01:34:01,940 --> 01:34:04,334 Oké, Charlie? 1616 01:34:04,421 --> 01:34:07,032 Nee, ik heb.. 1617 01:34:07,119 --> 01:34:09,513 ...raakte een...een wortel. 1618 01:34:10,557 --> 01:34:12,429 Ik probeer het te verplaatsen. 1619 01:34:12,516 --> 01:34:15,432 [kraken] 1620 01:34:15,519 --> 01:34:18,435 [hoesten] 1621 01:34:30,969 --> 01:34:32,667 [hijgen] 1622 01:34:34,364 --> 01:34:37,236 Charlie, de lucht hier beneden wordt het slecht. 1623 01:34:44,330 --> 01:34:46,202 Nou, verspil het niet praten dan. 1624 01:34:48,073 --> 01:34:49,466 Ik heb nooit een woord gezegd. 1625 01:34:49,553 --> 01:34:51,207 [hoesten] 1626 01:35:13,185 --> 01:35:15,013 Krausman is plotseling vertrokken de wachtkamer. 1627 01:35:15,100 --> 01:35:17,712 - Hij begint deze kant op. - Krausman verliet de wachtkamer. 1628 01:35:17,799 --> 01:35:19,801 - Hij begint deze kant op. - Krausman verliet de wachtkamer. 1629 01:35:19,888 --> 01:35:21,628 Hij heeft er vrijwel nooit last van over ons na de lock-up. 1630 01:35:21,716 --> 01:35:22,760 Krausman verliet de wachtkamer. 1631 01:35:22,847 --> 01:35:24,762 Van alle nachten om dit te laten gebeuren. 1632 01:35:24,849 --> 01:35:26,416 Gewoon omdat hij de wachtkamer betekent dat niet 1633 01:35:26,503 --> 01:35:27,809 om te zeggen dat hij gaat kom in deze hut. 1634 01:35:27,896 --> 01:35:29,724 Wat is hij dan aan het doen? Wat is hij van plan? 1635 01:35:43,563 --> 01:35:45,478 Charlie, ik-ik kom op, geef je een hand. 1636 01:35:46,697 --> 01:35:48,394 Nee, blijf waar je bent. 1637 01:35:48,481 --> 01:35:50,657 Je kunt zien dat er Er is hier maar ruimte voor één. 1638 01:35:50,745 --> 01:35:53,660 [hoesten] 1639 01:35:58,796 --> 01:36:00,450 Krausman ging nog steeds deze kant op. 1640 01:36:00,537 --> 01:36:02,713 Wat gaan we doen? Wacht maar hier als zittende eenden? 1641 01:36:02,800 --> 01:36:04,367 [mannelijk 'Wat nog meer, er is geen manier om je te verbergen.' 1642 01:36:04,454 --> 01:36:06,412 Geen 180 kerels in al dit tuig. 1643 01:36:06,499 --> 01:36:08,153 Kijk, misschien kunnen we dat maak het gewoon 1644 01:36:08,240 --> 01:36:10,329 als we al deze kleren weggooien en schakel de as naar beneden. 1645 01:36:10,416 --> 01:36:11,809 Jij wilt de twintig mannen in de tunnel om te stikken? 1646 01:36:11,896 --> 01:36:13,245 En dat is wat er zou gebeuren 1647 01:36:13,332 --> 01:36:14,856 als we de kachel plaatsen terug over het gat. 1648 01:36:14,943 --> 01:36:16,814 Nou, waarom laten we die kerel niet springen zodra hij binnenkomt? 1649 01:36:16,901 --> 01:36:18,294 En hoe lang denk je komen we daarmee weg? 1650 01:36:18,381 --> 01:36:19,861 Ze controleren de boeven elke paar minuten. 1651 01:36:19,948 --> 01:36:21,384 Rustig. Jullie allemaal. 1652 01:36:21,471 --> 01:36:23,212 [hoesten] 1653 01:36:24,648 --> 01:36:26,519 Charlie, deze lucht wordt heel erg. 1654 01:36:27,825 --> 01:36:29,740 H-hoe lang nog? 1655 01:36:31,786 --> 01:36:33,657 [hijgen] Ik weet het niet. 1656 01:36:34,658 --> 01:36:36,573 Je kunt Cole beter waarschuwen. 1657 01:36:38,053 --> 01:36:39,968 Heb je een potlood, Bennett? 1658 01:36:40,055 --> 01:36:42,013 - Ja? - Ja. 1659 01:36:42,100 --> 01:36:43,580 Hier ben je. 1660 01:36:43,667 --> 01:36:45,582 [hoesten] 1661 01:36:48,890 --> 01:36:50,717 Daar, snel, Bennett, geef dat terug. 1662 01:36:50,805 --> 01:36:51,849 Geef het briefje terug. 1663 01:36:51,936 --> 01:36:53,808 Lafaard heeft problemen. 1664 01:36:53,895 --> 01:36:55,679 Geef het terug. 1665 01:36:55,766 --> 01:36:56,767 Lafaard heeft problemen. 1666 01:36:56,854 --> 01:36:58,464 - Geef het terug. - Geef het terug. 1667 01:36:58,551 --> 01:37:01,598 - Geef het terug. - Lafaard heeft problemen. 1668 01:37:01,685 --> 01:37:03,382 - Geef het terug. - Lafaard heeft problemen. 1669 01:37:08,735 --> 01:37:11,608 [hond blaft in de verte] 1670 01:37:21,270 --> 01:37:23,011 Ziet er erg slecht uit, jongens. 1671 01:37:23,098 --> 01:37:24,316 Krausman lijkt op weg recht op deze hut af. 1672 01:37:24,403 --> 01:37:25,709 Ze moeten verdacht zijn. 1673 01:37:25,796 --> 01:37:27,319 Er komen zoveel mannen hier in en uit. 1674 01:37:27,406 --> 01:37:29,278 Er is altijd zoveel activiteit als we een feestje hebben. 1675 01:37:29,365 --> 01:37:31,236 Nou, dit lijkt er niet op een beetje zoals een feestje. 1676 01:37:32,455 --> 01:37:34,152 Wacht even. 1677 01:37:34,239 --> 01:37:37,460 Dokter heeft gelijk...een feestje, ja. 1678 01:37:37,547 --> 01:37:39,941 Het is een kwestie van lange adem, maar het is een gok waard. 1679 01:37:40,028 --> 01:37:43,727 Kom op, jongens, een feestje. Zingen. Kom op, kom op. 1680 01:37:43,814 --> 01:37:46,382 [menigte mompelt] 1681 01:37:46,469 --> 01:37:49,341 [onduidelijke zang] 1682 01:37:51,039 --> 01:37:52,779 [concertinamuziek] 1683 01:37:57,262 --> 01:38:00,135 [gelach] 1684 01:38:18,414 --> 01:38:21,286 [onduidelijke zang] 1685 01:38:27,640 --> 01:38:29,991 [concertinamuziek] 1686 01:38:30,078 --> 01:38:32,950 [zingen in vreemde taal] 1687 01:38:41,959 --> 01:38:45,354 Hé jij, jij bent dronken. Je bent dronken. 1688 01:38:45,441 --> 01:38:48,313 [juichen] 1689 01:38:51,186 --> 01:38:53,057 Ik zal je halen. 1690 01:38:53,971 --> 01:38:56,931 Shh, shh. Rustig. 1691 01:38:57,018 --> 01:38:59,934 Rustig. Shh. Rustig. 1692 01:39:00,021 --> 01:39:02,937 [concertinamuziek] 1693 01:39:20,824 --> 01:39:22,739 Bennett, hij heeft het gedaan. 1694 01:39:24,741 --> 01:39:26,656 Sta op. 1695 01:39:27,918 --> 01:39:30,834 [dramatische muziek] 1696 01:39:36,709 --> 01:39:38,581 [mannelijk 'Charlie is doorgebroken.' 1697 01:39:40,496 --> 01:39:42,019 Dank God daarvoor. 1698 01:39:42,106 --> 01:39:44,195 Bill, luister nu naar mij. 1699 01:39:44,282 --> 01:39:48,025 Wij hebben ons misrekend. Het komt aan deze kant van de bomen. 1700 01:39:48,112 --> 01:39:50,027 Veertien meter van een knoktoren. 1701 01:39:50,114 --> 01:39:51,986 - Oh, mijn God, nee. - Ja. 1702 01:39:53,770 --> 01:39:55,859 Luister nu, de eerste kerel die eruit komt 1703 01:39:55,946 --> 01:39:57,904 gaat de bomen in, ziet u. 1704 01:39:57,992 --> 01:39:59,602 Zodra hij het ziet, is het allemaal duidelijk 1705 01:39:59,689 --> 01:40:01,430 hij gooit een steentje in het gat. 1706 01:40:01,517 --> 01:40:03,388 Dat is het signaal zodat de volgende kerel verder kan gaan. 1707 01:40:03,475 --> 01:40:04,911 Akkoord? Heb je het? zit je nu in je gekke hoofd? 1708 01:40:04,999 --> 01:40:06,174 - Ja. - Weet je het zeker? 1709 01:40:06,261 --> 01:40:07,914 - Ja. - Nou, dat is maar goed ook. 1710 01:40:08,002 --> 01:40:09,307 Ik wil dat je het van voren ziet. 1711 01:40:09,394 --> 01:40:11,744 -Hennis. - Rechts. 1712 01:40:11,831 --> 01:40:14,008 - Succes. - Veel succes, maatje. 1713 01:40:14,095 --> 01:40:15,226 Succes. 1714 01:40:45,169 --> 01:40:47,041 Oké, Robinson. 1715 01:40:49,652 --> 01:40:51,523 Kom op, kom op. 1716 01:40:59,270 --> 01:41:00,793 Gaat het met je? 1717 01:41:00,880 --> 01:41:04,493 Nee. Nee, het gaat niet met mij. 1718 01:41:04,580 --> 01:41:06,451 En ik ga niet. 1719 01:41:12,675 --> 01:41:13,719 Met wie ga je? 1720 01:41:13,806 --> 01:41:15,721 Ik moet meedoen.. 1721 01:41:18,681 --> 01:41:20,552 Ik ga me bij Osborne voegen op het station. 1722 01:41:20,639 --> 01:41:23,164 Nou, ga door, ga aan de slag. 1723 01:41:23,251 --> 01:41:24,817 Kijk, ik wil niet een Jerry-kogel in de rug. 1724 01:41:24,904 --> 01:41:26,210 Deze oorlog kan niet eeuwig duren. 1725 01:41:26,297 --> 01:41:28,125 [Cole] 'Je bent geweest samen met Pringle.' 1726 01:41:28,212 --> 01:41:30,258 'En hij spreekt geen Frans. Hij is afhankelijk van jou.' 1727 01:41:30,345 --> 01:41:33,565 Naar de hel met hem! Naar de hel met jullie allemaal! 1728 01:41:35,480 --> 01:41:36,829 Zo'n man Pringle zal er niets aan hebben. 1729 01:41:36,916 --> 01:41:38,788 Ook niet tegen iemand anders. 1730 01:41:38,875 --> 01:41:40,746 [Cole] 'Hoe zit het ermee, Pringle?' 1731 01:41:42,661 --> 01:41:43,706 Ik ben onderweg. 1732 01:41:43,793 --> 01:41:45,708 Wanneer gaan we? 1733 01:41:45,795 --> 01:41:47,666 Haal er eerst nog een paar uit. 1734 01:41:50,016 --> 01:41:52,932 [instrumentale muziek] 1735 01:42:23,528 --> 01:42:26,618 Eh, Robinson trok zich terug. 1736 01:42:26,705 --> 01:42:28,577 - Hij wat? - Wat? 1737 01:42:31,797 --> 01:42:34,583 Ik zal een gokje moeten wagen op mijn Frans. Kom met ons mee. 1738 01:42:34,670 --> 01:42:36,802 Nee, drie samen, dat gaat niet dat is veel te gevaarlijk. 1739 01:42:39,065 --> 01:42:41,894 Je kunt beter vervangen Robinson en ga met hem mee. 1740 01:42:41,981 --> 01:42:42,939 Wat, en jou dumpen? 1741 01:42:43,026 --> 01:42:45,159 Wij hebben geen keus. 1742 01:42:45,246 --> 01:42:46,856 Ik ken mijn Frans is waardeloos, maar zonder 1743 01:42:46,943 --> 01:42:48,466 je maakt geen enkele kans. 1744 01:42:48,553 --> 01:42:51,165 Ja, nou... dat had ik moeten doen dacht daar al eerder aan. 1745 01:42:52,775 --> 01:42:55,256 Nou, ik ben weg. Tot ziens bij de Rose en Crown. 1746 01:42:58,650 --> 01:43:00,522 Wil je niet? 1747 01:43:08,225 --> 01:43:11,141 [dramatische muziek] 1748 01:43:25,199 --> 01:43:28,114 [spreken in vreemde taal] 1749 01:43:32,902 --> 01:43:35,774 [spreken in vreemde taal] 1750 01:43:43,478 --> 01:43:45,610 Eh, ja. 1751 01:43:45,697 --> 01:43:48,570 [spreken in vreemde taal] 1752 01:43:53,270 --> 01:43:55,185 [spreken in vreemde taal] 1753 01:44:00,277 --> 01:44:02,192 [spreken in vreemde taal] 1754 01:44:11,157 --> 01:44:14,030 [man op PA spreekt buitenlands taal] 1755 01:44:22,256 --> 01:44:23,953 Godzijdank dat het goed met je gaat. 1756 01:44:24,040 --> 01:44:26,172 We hebben alleen een paar seconden om te praten. 1757 01:44:26,260 --> 01:44:28,479 Ja, maar, wat doe jij hier? 1758 01:44:28,566 --> 01:44:33,005 Je vertelde me over de ontsnapping op 26, Lamsdorf. 1759 01:44:33,092 --> 01:44:35,138 Je bent gek, je bent boos, jij had hier nooit moeten komen 1760 01:44:35,225 --> 01:44:38,141 maar... ik zal je nooit vergeten ervoor. Bedankt. 1761 01:44:39,490 --> 01:44:41,797 Ze zullen niet kijken voor een ontsnapte gevangene 1762 01:44:41,884 --> 01:44:43,189 als hij op reis is met een vrouw. 1763 01:44:43,277 --> 01:44:45,148 Maar je kunt niet komen met mij, Irene. 1764 01:44:47,716 --> 01:44:49,544 Als ze gevonden je hielp me met es.. 1765 01:44:53,112 --> 01:44:55,941 Als ze ontdekten dat je me geholpen hebt om te ontsnappen, zouden ze je neerschieten. 1766 01:44:56,028 --> 01:44:57,987 Elke keer als ik Duits praat tegen jou zeg je "ja". 1767 01:44:58,074 --> 01:44:59,336 Maar het is te gevaarlijk. 1768 01:44:59,423 --> 01:45:01,295 Het is gevaarlijk om hier Engels te praten. 1769 01:45:22,664 --> 01:45:24,100 [spreken in vreemde taal] 1770 01:45:24,187 --> 01:45:25,144 Ja. 1771 01:45:37,592 --> 01:45:38,984 Mien Gott. 1772 01:45:39,071 --> 01:45:41,944 [spreken in vreemde taal] 1773 01:46:08,318 --> 01:46:09,798 - Waar gaan we heen? - De restauratiewagen. 1774 01:46:09,885 --> 01:46:12,191 Ik moest je wegbrengen van die oude man. 1775 01:46:13,454 --> 01:46:15,369 [spreken in vreemde taal] 1776 01:46:20,591 --> 01:46:21,505 Frauleïne. 1777 01:46:36,085 --> 01:46:37,042 Bulgaars? 1778 01:46:45,703 --> 01:46:46,617 [spreken in vreemde taal] 1779 01:47:00,152 --> 01:47:01,980 Denk je dat we ermee weg zijn gekomen? 1780 01:47:02,067 --> 01:47:03,634 Ik weet het niet zeker, maar... 1781 01:47:03,721 --> 01:47:06,507 ...we zullen het ontdekken zodra we Wenen bereiken. 1782 01:47:06,594 --> 01:47:10,119 O nee. Nee, nee, Blijf hier even. 1783 01:47:10,206 --> 01:47:12,643 Maar niet voor lang. 1784 01:47:12,730 --> 01:47:15,037 Dat zouden we moeten zijn in de restauratiewagen, weet je nog? 1785 01:47:15,124 --> 01:47:18,301 De manier waarop vond ik niet leuk die oude man keek naar ons. 1786 01:47:18,388 --> 01:47:19,737 Hij kan hier elk moment zijn. 1787 01:47:19,824 --> 01:47:22,610 We zouden gepakt kunnen worden op elk moment.. 1788 01:47:22,697 --> 01:47:24,568 ...en nooit elkaar weer zien. 1789 01:47:27,136 --> 01:47:29,443 Zou dat veel voor je betekenen? 1790 01:47:34,883 --> 01:47:35,840 Ja. 1791 01:47:56,644 --> 01:47:58,646 Het enige wat ik nu kan doen is om je kaartjes te halen 1792 01:47:58,733 --> 01:48:00,865 rechtdoor naar Boedapest en.. 1793 01:48:00,952 --> 01:48:02,824 ...tot veilig aan boord. 1794 01:48:08,090 --> 01:48:11,223 Irena...als deze oorlog voorbij is... 1795 01:48:12,834 --> 01:48:15,271 ...Ik kom terug en je vinden, ik wil het proberen. 1796 01:48:15,358 --> 01:48:17,055 Ik beloof het. 1797 01:48:18,143 --> 01:48:20,015 Dat kun je beter doen, sergeant-majoor. 1798 01:48:31,592 --> 01:48:33,507 We moeten nu gaan. 1799 01:48:36,771 --> 01:48:39,425 Het is niet veilig voor je hier op het station. 1800 01:48:39,513 --> 01:48:41,776 Ze controleren altijd mensen. 1801 01:48:41,863 --> 01:48:44,518 Ik denk dat ik beter door kan gaan en haal je kaartje. 1802 01:48:44,605 --> 01:48:46,737 Akkoord. Ik geef je het geld. 1803 01:48:48,173 --> 01:48:50,088 Is 50 voldoende? 1804 01:48:54,266 --> 01:48:56,268 Ik zal je volgen. 1805 01:48:56,355 --> 01:48:59,228 [vrouw op PA spreekt buitenlands taal] 1806 01:49:29,606 --> 01:49:32,522 [spreken in vreemde taal] 1807 01:49:34,132 --> 01:49:37,005 [vrouw op PA spreekt in het buitenland taal] 1808 01:50:05,163 --> 01:50:08,036 [spreken in vreemde taal] 1809 01:50:18,916 --> 01:50:19,830 [spreken in vreemde taal] 1810 01:50:43,419 --> 01:50:45,900 Zoek je mij? 1811 01:50:45,987 --> 01:50:46,901 [spreken in vreemde taal] 1812 01:50:55,344 --> 01:50:58,216 [vrouw op PA spreekt in het buitenland taal] 1813 01:51:10,533 --> 01:51:12,448 Hallo, Charlie. 1814 01:51:33,208 --> 01:51:36,385 Nou... dat was een beetje van een uitspoeling, nietwaar? 1815 01:51:37,995 --> 01:51:38,909 [mannelijke verteller] En dus werden we verscheept 1816 01:51:38,996 --> 01:51:40,868 naar een ander werkcomplex. 1817 01:51:40,955 --> 01:51:44,654 Dit keer bij de beruchte IG Farbon-fabriek. 1818 01:51:44,741 --> 01:51:47,265 Gelegen nabij een concentratie kamp wiens naam nu is 1819 01:51:47,352 --> 01:51:50,051 een symbool voor de meest beestachtige verdorvenheid.. 1820 01:51:50,138 --> 01:51:52,531 ...in het geheel geschiedenis van de mensheid. 1821 01:51:52,618 --> 01:51:56,187 Eindelijk, toen de geallieerden sloten naar binnen werden we meedogenloos voortgedreven 1822 01:51:56,274 --> 01:51:58,712 steeds verder naar het Westen. 1823 01:51:58,799 --> 01:52:00,322 Tot op een dag Billy Pope en ik 1824 01:52:00,409 --> 01:52:02,759 wist op de een of andere manier te ontsnappen en.. 1825 01:52:02,846 --> 01:52:05,719 ...we deden ons voor als werklieden, het opruimen van het puin. 1826 01:52:08,634 --> 01:52:11,550 [motor toeren] 1827 01:52:18,775 --> 01:52:21,691 [motor toeren] 1828 01:52:27,915 --> 01:52:29,699 Houd het vast, plaats je handen boven je hoofd. 1829 01:52:30,613 --> 01:52:32,746 Kijk eens achterom. 1830 01:52:32,833 --> 01:52:35,357 O, maat, zijn we blij je te zien. 1831 01:52:37,054 --> 01:52:40,144 Ik ben sergeant-majoor Coward. De Koninklijke Artillerie. 1832 01:52:40,231 --> 01:52:42,451 Ik probeer mijn weg te vinden naar de Amerikaanse linies. 1833 01:52:42,538 --> 01:52:43,626 Ja, uh, ik ook. 1834 01:52:43,713 --> 01:52:45,410 Je hebt nog maar een kilometer te gaan. 1835 01:52:45,497 --> 01:52:47,369 Slechts een mijl? 1836 01:52:47,456 --> 01:52:49,588 Het gaat je nooit lukken, vriend, Er is een weg vol moffen 1837 01:52:49,675 --> 01:52:51,155 tussen hier en daar. 1838 01:52:51,242 --> 01:52:52,591 - Veel succes in ieder geval. - Succes. 1839 01:52:52,678 --> 01:52:54,593 - Ja, ta. - Ta. 1840 01:52:59,860 --> 01:53:02,863 Vier jaar wachten. 1841 01:53:02,950 --> 01:53:04,386 - Succes. - Succes. 1842 01:53:04,473 --> 01:53:05,430 Tot ziens. 1843 01:53:07,650 --> 01:53:10,696 En een kleine kilometer vol moffen. 1844 01:53:10,784 --> 01:53:13,438 Een kleine bloedige mijl. 1845 01:53:13,525 --> 01:53:15,397 Misschien net zo goed duizend zijn. 1846 01:53:23,100 --> 01:53:25,146 Heb je ooit gewild brandweerman worden? 1847 01:53:25,233 --> 01:53:26,974 Heb ik wat? 1848 01:53:27,061 --> 01:53:29,933 Een brandweerman, want nu is je kans, kom op, eruit. 1849 01:53:32,109 --> 01:53:34,982 [bel rinkelt] 1850 01:53:47,168 --> 01:53:49,692 O, kruis je benen, Charlie, daar komen ze. 1851 01:53:51,215 --> 01:53:52,564 Te laat, maat. 1852 01:53:52,651 --> 01:53:55,567 [bel rinkelt] 1853 01:54:01,399 --> 01:54:04,272 [spreken in vreemde taal] 1854 01:54:10,626 --> 01:54:13,411 [spreken in vreemde taal] 1855 01:54:13,498 --> 01:54:16,371 [spreken in vreemde taal] 1856 01:54:23,900 --> 01:54:25,815 HeilHitler. 1857 01:54:28,687 --> 01:54:32,343 [lachen] Moeder, we zijn onderweg. 1858 01:54:32,430 --> 01:54:34,302 ♪ Ik gun het je Nou, want ik moet ♪ 1859 01:54:34,389 --> 01:54:35,781 ♪ Verlaat je, laat je niet ♪♪ Verlaat je, laat je niet ♪ 1860 01:54:35,869 --> 01:54:38,001 ♪ Mijn afscheidsrouw jou en onthoud ♪ 1861 01:54:38,088 --> 01:54:41,048 ♪ Dat moeten de beste vrienden deel deel deel ♪ 1862 01:54:41,135 --> 01:54:44,660 ♪ Adieu adieu adieu adieu adieu adieu adieu ♪ 1863 01:54:44,747 --> 01:54:48,098 ♪ Ik kan niet langer bij je blijven blijf bij je ♪ 1864 01:54:48,185 --> 01:54:51,885 ♪ Nu hang ik mijn harp op op een treurwilg ♪ 1865 01:54:51,972 --> 01:54:55,279 ♪ En moge de wereld Het ga je goed ♪ 1866 01:54:55,366 --> 01:54:57,891 ♪ En moge de wereld Het ga je goed ♪ 1867 01:54:57,978 --> 01:54:59,893 ♪ Hé hé ♪♪